[分享] 即將和他的朋友們聚餐，但害怕語言不通…

看板couple (情侶)作者bdbdbd (達娜)時間11年前 (2014/01/02 01:23)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

各位好，各位新年快樂，這是我首次發文^_^ 直接進入話題囉！他來自新加坡，各位對新加坡拍的電影都有印象吧（小孩不笨）是不是覺得他們說話超有特色、都好可愛？沒錯，他們說話真的就和電影一樣，多元的社會文化讓他們語言參雜好幾種，有時候一句話會用到兩三種不同語言，這在我們剛開始聊天的時候無非是一種隔閡，體貼的他幾乎都是全華文跟我聊天。現在感情很穩定也很好，1月13號就要去約會了，之前見面都黏一起，所以沒有見過朋友，這次他決定好好的向大家介紹我… 但是！！BUT！！我的英文本來就挺菜的，對新式英語更是沒轍！！我現在很擔心跟大家見面要怎麼辦，雖然大家都是華人，但很少說華文的，連他跟哥哥聊天都是用英文（跟阿公也是），之前他哥跟我說話都用英文，他阿公也是（瘋狂ㄅ他），聽得懂的我就回他華文，聽不懂的就一臉茫然，整個很詭異（囧）聽他說這次的攤有十個以上的朋友會來，我想到之前跟他家人說話就… 所以我吃飯要裝氣質嗎？　整個面帶微笑不說話‧ｕ‧ 到底要怎辦啦～～～～～～～很緊張很害怕耶！！！Ｑ＿Ｑ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.112.36