[閒聊] 給一個陌生人

看板bi-sexual (雙性戀)作者narratology (敘事)時間16年前 (2010/03/13 00:37)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

Hi 我是隔壁板的甲甲之前看到一首詩很喜歡想要與各位bi分享詩如下 (等等...看詩前...想問...有高雄的朋友嗎?哈我想交朋友啦) 〈給一個陌生人〉過路的陌生人呦!你不知道我是如何熱切地望著你，你必是我所尋求的男人，或是我所尋求的女人，　(這對我好像是一個夢，) 我一定是在什麼地方和你過過快樂的生活，當我們互相交錯而過的時候一切都回憶起來了，自由的、熱愛的、貞潔的、　成熟的，你曾經和我一起成長，和我一起度過童年，我和你一起食宿，你的肉體不僅僅是你自己的，我的肉體也不僅僅是我自己的，當我們相遇的時候，你的眼睛，臉面，肌膚給我以快樂，你也從我的鬍鬚、胸脯、　兩手，得到快樂，我並不要對你說話，我只想一人獨坐著或夜中獨自醒來的時候，想著你，我決定等待，我不懷疑，我一定會再遇見你，我一定留心不要失掉你。惠特曼。《草葉集》。譯者：楚圖南、李野光。台北：光復書局，1998。頁146。原文 To a Stranger PASSING stranger! you do not know how longingly I look upon you, You must be he I was seeking, or she I was seeking, (it comes to me, as of a dream,) I have somewhere surely lived a life of joy with you, All is recall’d as we flit by each other, fluid, affectionate, chaste, matured, You grew up with me, were a boy with me, or a girl with me, I ate with you, and slept with you—your body has become not yours only, nor left my body mine only, You give me the pleasure of your eyes, face, flesh, as we pass—you take of my beard, breast, hands, in return, I am not to speak to you—I am to think of you when I sit alone, or wake at night alone, I am to wait—I do not doubt I am to meet you again, I am to see to it that I do not lose you. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.255.35