看板 [ WomenTalk ]
討論串[討論] 說話中英文夾雜
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 說話中英文夾雜已回收
推噓9(9推 0噓 20→)留言29則，0人參與, 最新作者HondaLiao (Mt.Datun)時間10年前 (2016/04/10 13:52), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我以前也很討厭中英文夾雜，後來進了外商後發現根本避不掉。. 會夾英文，其實大致上不脫下列幾種. 1. 英文比中文簡潔。「concall」和「電話會議」，當然前者比較好講。. 2. 很難翻成中文。以前作案子有份表單叫Project Charter，翻成「專案憲章」應該沒有人聽的懂。. 如果工作所需要和
(還有260個字)
#1
[討論] 說話中英文夾雜已回收
推噓68(68推 0噓 50→)留言118則，0人參與, 最新作者pulato16 (1616161616161616161616)時間10年前 (2016/04/10 00:54), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我在辦公室最受不了兩種人，. 一個是背後捅你的小人，. 另一個就是中英文夾雜的說話方式，. 又不是要你設定密碼，. 就差沒有數字+大小寫。. 其中一個主管明明不是海龜還硬要講，. 說得也不離學測5000單字，. 又不是很難用中文表達的詞！. 一時想不到例子，樓下幫舉例…. --. Sent from
(還有42個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁