Re: [閒聊] 不會當地語言旅遊

看板WomenTalk (女人話題)作者pipsqueak002 (耶! 好運還沒走~)時間4小時前 (2025/12/10 11:19)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

你應該很久沒出國了齁? 去年我在日本高鐵上掉了手機，我在高鐵站的站務那邊用英文解釋，對方手裡拿一個翻譯器，對著講日文，然後翻譯器就跑中文字幕給我看。現在應該很少人有能力出國沒能力拿智慧型手機了，翻譯APP一卡車，光是GOOGLE智慧鏡頭就夠用了，連AI語言模組都好幾種讓你隨便用。我以前去韓國跟印度還有歐洲出差，也都不會講當地語言，也不是每個當地人都懂英文，我也是比手畫腳，想辦法傳達意思，還是一樣OK阿。我在韓國被不會聽英文的計程車司機丟包在工業園區，一間一間問，才走到我客戶的工廠 > 沒有一個我問的人懂英文，全是給他們看客戶名片，他們就知道我的意思。然後吃一間街邊的小餐廳，菜單是沒有圖片也沒英文的，那時智慧型手機剛出我也還沒有，老闆娘也不會英文，所以我是看旁邊人吃啥，指給老闆娘看的 XD 然後搭計程車碰到一個女司機，當時下大雨，對方不會聽也不會說英文，我下車時她對我講了一句話，我聽不懂，我就搖頭，然後對方送了我一支摺疊傘。在印度，搭客戶派的車去荒郊野外的廠區，路程要兩三個小時吧，開車的是一個看起來好像沒成年的小夥子，然後那時我拉肚子，路上在類似荒漠區域的地方，忽然急著想解放，但我不知道怎麼跟司機講，他也不會英文，於是我靈機一定直接秀一包隨身包面紙給他看，他忽然理解，硬是在荒漠區域找了一間非常破爛的公廁停下。然後我在義大利出差的時候，也是隨意在路邊找一間小餐館吃飯，沒英文菜單沒圖片，服務人員也不懂英文(其實義大利英文教育應該挺普及的) 結果我就盲點，我想說義式餐點能有啥詭異的東西沒在怕，然後點到一份我也不知道口味的義式燉飯，媽呀~是我這一生吃過最美味的燉飯。反正不懂當地語言的自助旅遊，除了人身安全考量，其實充滿驚喜與刺激的XD。話說印度行我還碰到一個插曲，那時跟一個嬌小的女同事一起出差的，那時剛到機場已經晚上11點多，說好客戶幫我們安排車到飯店，結果等了老半天沒人舉牌，機場已經要關門了，我們兩個站在外面等，外面都已經差不多沒人了，結果有三個印度男子原本遠遠觀察我們，後來越來越靠近，我同事已經快嚇哭了，我也已經在想等等我是要先跑，還是要保護女同事，雖然不知道這三個男的要幹嘛，但我滿腦已經有不好的想法了。結果我看了看，機場門口還有拿著AK47的軍人在看守 (那時進印度機場，門口軍人就要出示護照跟機票，他才放你進去，好像那時候才發生巴基斯坦恐怖份子恐攻的事情吧?) 我跟女同事就默默移到那個軍人旁邊，那軍人看了看我們兩，又看了看我們一直在注視的那三個人，然後他就默默地提高手上的AK47，站在我們旁邊，也一起看著那三個人。然後那三個男的就沒再繼續靠近了。最後我們打了飯店請他們安排車來接，超貴。 (結果客戶安排的車其實停在另外一個地點，好像女同事沒跟客戶講好還是誤會會面點) 反正人身安全顧好，自助其實很有趣。 ※ 引述《pinkbest (熊寶貝)》之銘言： : 越想越可怕 : 如果完全不會當地語言而自助前往旅遊 : 我的話 : 應該會感覺很無助 : 無法想像例如自己一人到韓國 : 完全看不懂招牌 : 身邊都是聽不懂的語言 : 好不自在啊 : 然而 : 老早就一大堆外國人到台灣旅遊 : 我這樣子是土包 : 沒國際觀嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.118.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1765336759.A.228.html