PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[討論] 海鮮素有這麼難懂嗎？

看板WomenTalk (女人話題)作者 (資收王)時間2年前 (2023/02/23 20:48), 2年前編輯推噓-10(23推 33噓 61→)
留言117則, 66人參與, 2年前最新討論串1/5 (看更多)
是這樣 不知道為什麼一年來 沒事就攻擊海鮮素 是連用google 都懶嗎？ pescetarianism 魚素主義 肉類主要食用小型魚類 因為牛豬雞常常有人畜公通的傳染疾病（狂牛症，豬流感，禽流感，流感） 吃魚風險比較小 碳足跡也較低 https://reurl.cc/V853dn 而且目前科學研究顯示 吃魚油對於健康幫助還不確定 但是吃魚科學已經證實很有幫助 那為何有群人會攻擊特定人士呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.174.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1677156496.A.388.html
推
02/23 20:55, 2年前 , 1F
就一群沒水準的人 海鮮素的人很多
02/23 20:55, 1F
→
02/23 20:58, 2年前 , 2F
海鮮素倒不是問題，你應該先看看原本那
02/23 20:58, 2F
→
02/23 20:58, 2年前 , 3F
個人吃素是為了什麼，人設一直變很好笑
02/23 20:58, 3F
→
02/23 20:58, 2年前 , 4F
，當初好好做英文教學就好了
02/23 20:58, 4F
→
02/23 21:04, 2年前 , 5F
痛風素
02/23 21:04, 5F
→
02/23 21:09, 2年前 , 6F
其實只要跟素扯上關係，很多人就會沒有
02/23 21:09, 6F
→
02/23 21:09, 2年前 , 7F
觀念，除非他本身吃素@@
02/23 21:09, 7F
推
02/23 21:12, 2年前 , 8F
海鮮素就是假吃素
02/23 21:12, 8F
→
02/23 21:21, 2年前 , 9F
很好理解阿就是吃海鮮+素麼那我也能來個
02/23 21:21, 9F
→
02/23 21:22, 2年前 , 10F
牛羊雞豬素
02/23 21:22, 10F
推
02/23 21:36, 2年前 , 11F
只吃海鮮的葷食者 ，講這樣中文圈的會比
02/23 21:36, 11F
→
02/23 21:37, 2年前 , 12F
較接受
02/23 21:37, 12F
推
02/23 21:43, 2年前 , 13F
八卦酸酸
02/23 21:43, 13F
→
02/23 22:20, 2年前 , 14F
還要人家再解釋才聽懂的詞就不配為詞OK?
02/23 22:20, 14F
好歐，要怎麼找第一個翻譯者？
噓
02/23 22:25, 2年前 , 15F
那說自己只吃海鮮 不吃紅肉 很難嗎
02/23 22:25, 15F
→
02/23 22:25, 2年前 , 16F
？還有要冠上個素 笑死
02/23 22:25, 16F
噓
02/23 22:30, 2年前 , 17F
*還要硬冠
02/23 22:30, 17F
噓
02/23 22:31, 2年前 , 18F
吃肉就是吃葷, 很難懂嗎
02/23 22:31, 18F
推
02/23 22:32, 2年前 , 19F
都吃海鮮了哪裡素了？
02/23 22:32, 19F
噓
02/23 22:32, 2年前 , 20F
假 吃海鮮了還說什麼吃素
02/23 22:32, 20F
噓
02/23 22:32, 2年前 , 21F
那吃雞鴨鵝牛羊豬素的也算是純素食者了
02/23 22:32, 21F
→
02/23 22:32, 2年前 , 22F
嗎！？
02/23 22:32, 22F
※ 編輯: twnndnpdnc (223.137.174.202 臺灣), 02/23/2023 22:33:10
噓
02/23 23:13, 2年前 , 23F
只吃海鮮就好了 素個屌
02/23 23:13, 23F
噓
02/23 23:20, 2年前 , 24F
只吃海鮮就是了，素三小
02/23 23:20, 24F
噓
02/23 23:24, 2年前 , 25F
就是挑食
02/23 23:24, 25F
噓
02/23 23:26, 2年前 , 26F
我吃肉素
02/23 23:26, 26F
推
02/23 23:28, 2年前 , 27F
我都說我不吃紅肉和雞以外的鳥類 沒人
02/23 23:28, 27F
→
02/23 23:28, 2年前 , 28F
攻擊我啊 翻成海鮮素確實容易讓人混淆
02/23 23:28, 28F
噓
02/23 23:35, 2年前 , 29F
不是歐美早就有這個名詞就是對的啊～
02/23 23:35, 29F
→
02/23 23:35, 2年前 , 30F
歐美假道學的很多啊啊啊～
02/23 23:35, 30F
噓
02/23 23:35, 2年前 , 31F
素個屌好色喔
02/23 23:35, 31F
推
02/23 23:45, 2年前 , 32F
這就是翻譯的缺點，不夠精準的翻譯再加上
02/23 23:45, 32F
→
02/23 23:45, 2年前 , 33F
中文不好，就會產生這種誤解。
02/23 23:45, 33F
推
02/23 23:46, 2年前 , 34F
我一直覺得學習外語這件事，不應該透過翻
02/23 23:46, 34F
→
02/23 23:46, 2年前 , 35F
譯成中文的方式來學習外語語意，雖然方便
02/23 23:46, 35F
→
02/23 23:46, 2年前 , 36F
快速但也留下不少隱患。
02/23 23:46, 36F
噓
02/23 23:56, 2年前 , 37F
只是不喜歡嘴裡不一的海鮮素
02/23 23:56, 37F
還有 40 則推文
推
02/24 08:05, 2年前 , 78F
懂了 海鮮跟植物一樣沒有生命 結案
02/24 08:05, 78F
→
02/24 09:05, 2年前 , 79F
安安，我吃素，全肉素
02/24 09:05, 79F
→
02/24 09:05, 2年前 , 80F
我不殺生，在我面前的只是蛋白質
02/24 09:05, 80F
→
02/24 10:04, 2年前 , 81F
海鮮素=鬼話連篇
02/24 10:04, 81F
噓
02/24 10:09, 2年前 , 82F
連個 vegan 字頭都沒有的字，你跟我說是
02/24 10:09, 82F
→
02/24 10:09, 2年前 , 83F
「素」，還要我去 google? = =
02/24 10:09, 83F
推
02/24 11:33, 2年前 , 84F
吃素這個詞的定義有這麼廣喔
02/24 11:33, 84F
噓
02/24 12:13, 2年前 , 85F
我是真的不懂啦
02/24 12:13, 85F
噓
02/24 12:29, 2年前 , 86F
雙標素
02/24 12:29, 86F
噓
02/24 12:30, 2年前 , 87F
回教徒可自稱牛雞素，因為不吃豬肉
02/24 12:30, 87F
噓
02/24 12:34, 2年前 , 88F
雙標素
02/24 12:34, 88F
推
02/24 12:40, 2年前 , 89F
這樣講我也吃素，只是吃肉素
02/24 12:40, 89F
推
02/24 13:03, 2年前 , 90F
推
02/24 13:03, 90F
噓
02/24 14:06, 2年前 , 91F
素不素不是問題，問題是低能兒看滴能
02/24 14:06, 91F
→
02/24 14:06, 2年前 , 92F
兒
02/24 14:06, 92F
→
02/24 14:20, 2年前 , 93F
你問谷歌海獸胃線蟲是什麼
02/24 14:20, 93F
推
02/24 15:24, 2年前 , 94F
這就是翻譯問題啊，海鮮素跟素食的英文就
02/24 15:24, 94F
→
02/24 15:24, 2年前 , 95F
不同字
02/24 15:24, 95F
→
02/24 17:13, 2年前 , 96F
我吃雞排素
02/24 17:13, 96F
噓
02/24 20:23, 2年前 , 97F
我吃葷的素
02/24 20:23, 97F
→
02/24 22:16, 2年前 , 98F
真的一堆眼界狹小又偏激的白痴
02/24 22:16, 98F
→
02/24 22:17, 2年前 , 99F
只會用自己愚蠢的偏見去出征別人
02/24 22:17, 99F
噓
02/24 22:27, 2年前 , 100F
所以就不是素食，到底是在素什麼
02/24 22:27, 100F
→
02/24 23:23, 2年前 , 101F
跟素沒什麼關係，單純是你英文爛而已
02/24 23:23, 101F
→
02/24 23:24, 2年前 , 102F
你所謂的pescetarianism根本跟素扯不上邊
02/24 23:24, 102F
推
02/24 23:48, 2年前 , 103F
怎麼不去說蛋奶素不是素？ vegetari
02/24 23:48, 103F
→
02/24 23:48, 2年前 , 104F
an不是素？vegan不是素？
02/24 23:48, 104F
→
02/24 23:49, 2年前 , 105F
憑什麼會吃蔥蒜韭的vegan可以翻成中
02/24 23:49, 105F
→
02/24 23:49, 2年前 , 106F
文的素？明明不一樣啊
02/24 23:49, 106F
噓
02/25 00:05, 2年前 , 107F
阿不就吃海鮮取代肉類，硬要加個素幹嘛
02/25 00:05, 107F
→
02/25 00:05, 2年前 , 108F
？
02/25 00:05, 108F
噓
02/25 04:13, 2年前 , 109F
有問題的詞，都不能有疑慮嗎？你們吃
02/25 04:13, 109F
→
02/25 04:13, 2年前 , 110F
海鮮葷的都這樣嗎？
02/25 04:13, 110F
→
02/25 04:22, 2年前 , 111F
你好，我吃全肉素
02/25 04:22, 111F
→
02/25 08:05, 2年前 , 112F
日式素
02/25 08:05, 112F
推
02/25 10:50, 2年前 , 113F
阿滴能兒
02/25 10:50, 113F
推
02/25 14:08, 2年前 , 114F
一群群的孤鳥飛過高高的矮牆
02/25 14:08, 114F
噓
02/25 19:14, 2年前 , 115F
發這種文真沒水準 不知道很丟臉嗎
02/25 19:14, 115F
噓
02/25 19:25, 2年前 , 116F
你不懂也不要發廢文 噁心ㄝ 亂搞
02/25 19:25, 116F
噓
02/26 16:59, 2年前 , 117F
蠢
02/26 16:59, 117F
‣ 更多 twnndnpdnc 的文章
文章代碼(AID): #1Zzs2GE8 (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 twnndnpdnc 的文章
文章代碼(AID): #1Zzs2GE8 (WomenTalk)