PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[閒聊]長輩對自己說話從台語切到國語 會難過嗎?已刪文

看板WomenTalk (女人話題)作者時間4年前 (2021/12/12 23:34), 編輯推噓4(13推 9噓 35→)
留言57則, 30人參與, 4年前最新討論串1/1
當然女生會說台語的可能不多 尤其是年輕人 但是如果家裡親戚長輩平常都是用台語對談 但是跟妳說話的時候 自動從台語切換到國語, 比如說例子1,過年團圓同桌吃飯 叔叔 伯父 嬸嬸 阿姨彼此都是用台語對話 喊妳的時候自動切換到國語.. 但是跟堂表哥姊弟的時候 就不一定 例子2,打電話到家裡來 電話響了 接起來,電話那頭說台語要找其他長輩 但發現是自己接的時候就馬上轉國語.. 其實突然覺得有趣跟帶點心酸 一方面是覺得長輩配合自己說國語好像有點不太禮貌 一方面又覺得自己不被承認是40歲以上的大人 女孩跟親戚長輩說話也是說國語嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.200.129.82 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1639323249.A.DE6.html
推
12/12 23:36, 4年前 , 1F
長輩看我台語這麼爛應該比較難過
12/12 23:36, 1F
→
12/12 23:38, 4年前 , 2F
為什麼不覺得他們很體貼,用你懂的語言讓你融入在內
12/12 23:38, 2F
推
12/12 23:38, 4年前 , 3F
難過啥?外國人跟你說中文你也要難過麼?
12/12 23:38, 3F
→
12/12 23:39, 4年前 , 4F
但是讓我懊惱的是 他們為什麼不叫我學台語?我也總不能
12/12 23:39, 4F
→
12/12 23:39, 4年前 , 5F
我都主動跟他們講台語
12/12 23:39, 5F
→
12/12 23:39, 4年前 , 6F
大罵說 為什麼你們都不跟我說台語吧!!
12/12 23:39, 6F
→
12/12 23:40, 4年前 , 7F
一樓說的也有道理,你也可以把日常的對話學個幾句
12/12 23:40, 7F
→
12/12 23:40, 4年前 , 8F
為什麼要"叫"妳才要學,你不是40歲以上的大人嗎
12/12 23:40, 8F
→
12/12 23:40, 4年前 , 9F
如果大人生氣叫我說台語,我還覺得沒那麼難過
12/12 23:40, 9F
推
12/12 23:43, 4年前 , 10F
不會 完全不會說台語
12/12 23:43, 10F
→
12/12 23:44, 4年前 , 11F
你想融入就主動一點,家族滿尊重你是大人,但你想當彆扭小孩
12/12 23:44, 11F
→
12/12 23:45, 4年前 , 12F
難過個屁
12/12 23:45, 12F
推
12/12 23:45, 4年前 , 13F
你就學著用台語回話啊，他們知道你會講就會用台語跟你說
12/12 23:45, 13F
→
12/12 23:45, 4年前 , 14F
話了
12/12 23:45, 14F
噓
12/12 23:47, 4年前 , 15F
這樣就難過？
12/12 23:47, 15F
推
12/12 23:51, 4年前 , 16F
小時候沒學怎麼講，長大再學已經來不及了
12/12 23:51, 16F
推
12/12 23:51, 4年前 , 17F
還好啊，讓他們練習國語
12/12 23:51, 17F
噓
12/12 23:57, 4年前 , 18F
會不會講台語乾性別屁事啊
12/12 23:57, 18F
推
12/12 23:58, 4年前 , 19F
無論誰用什麼語言講，就用台語回答啊～ 我跟老公也會練
12/12 23:58, 19F
→
12/12 23:58, 4年前 , 20F
習日常全台語對談
12/12 23:58, 20F
→
12/12 23:59, 4年前 , 21F
不會講,小劇場一堆又愛『張』,不知道在張三毀？
12/12 23:59, 21F
→
12/13 00:00, 4年前 , 22F
後來我趁假日自己思考很多,可能說台語必須要學會<承擔>
12/13 00:00, 22F
→
12/13 00:01, 4年前 , 23F
承擔什麼?替別人承擔,替其他族群的人承擔,替這塊土地承擔
12/13 00:01, 23F
→
12/13 00:01, 4年前 , 24F
而且還要被認為奉獻是理所當然,不應該求回報,也許大人不
12/13 00:01, 24F
→
12/13 00:02, 4年前 , 25F
希望我講台語,可能是不想讓我們過得太辛苦
12/13 00:02, 25F
→
12/13 00:02, 4年前 , 26F
難過的點是?
12/13 00:02, 26F
推
12/13 00:04, 4年前 , 27F
我跟長輩日常對話都講台語，整個對話就會都是台語（
12/13 00:04, 27F
→
12/13 00:04, 4年前 , 28F
，除非一些詞語無法達義），但我弟不太會，長輩就會
12/13 00:04, 28F
→
12/13 00:04, 4年前 , 29F
自動切聲道，主要還是長輩判定你是可／不可用台語
12/13 00:04, 29F
→
12/13 00:04, 4年前 , 30F
對話的人，之後你都用台語回話，他們就會用台語跟你
12/13 00:04, 30F
→
12/13 00:04, 4年前 , 31F
對話了
12/13 00:04, 31F
推
12/13 00:04, 4年前 , 32F
我會覺得很莫名奇妙，所以故意用台語回話，然後長輩就
12/13 00:04, 32F
→
12/13 00:04, 4年前 , 33F
又說回台語了www
12/13 00:04, 33F
→
12/13 00:05, 4年前 , 34F
很多文化已經被中國國民黨毀了。
12/13 00:05, 34F
→
12/13 00:06, 4年前 , 35F
但是回話也無法很連貫,長輩也看得出來 誰不會講XD
12/13 00:06, 35F
推
12/13 00:07, 4年前 , 36F
原ok的結論歪得是否有點大，講台語跟承擔有什麼關係？？
12/13 00:07, 36F
→
12/13 00:07, 4年前 , 37F
？？
12/13 00:07, 37F
噓
12/13 00:08, 4年前 , 38F
？？？
12/13 00:08, 38F
→
12/13 00:08, 4年前 , 39F
不想麻煩長輩切換就趕快學台語啊！
12/13 00:08, 39F
→
12/13 00:10, 4年前 , 40F
chi我很羨慕妳,妳應該很得人疼
12/13 00:10, 40F
→
12/13 00:18, 4年前 , 41F
所以你想不想學啊...只是在抱怨而已嗎??
12/13 00:18, 41F
噓
12/13 00:21, 4年前 , 42F
？
12/13 00:21, 42F
→
12/13 00:25, 4年前 , 43F
跟承擔有啥關係啊，不懂這結論的邏輯
12/13 00:25, 43F
推
12/13 00:26, 4年前 , 44F
不會啊
12/13 00:26, 44F
噓
12/13 00:35, 4年前 , 45F
承擔個屁啦。想學就自己去學好
12/13 00:35, 45F
→
12/13 00:35, 4年前 , 46F
我會主動跟長輩說台語
12/13 00:35, 46F
噓
12/13 00:38, 4年前 , 47F
承擔三小
12/13 00:38, 47F
推
12/13 01:41, 4年前 , 48F
你可以回台語阿
12/13 01:41, 48F
噓
12/13 02:02, 4年前 , 49F
干承擔屁事 干性別屁事
12/13 02:02, 49F
→
12/13 02:02, 4年前 , 50F
想學就去學，哪來那麼多小劇場？你不是"大人"嗎？自己
12/13 02:02, 50F
→
12/13 02:02, 4年前 , 51F
做決定啦
12/13 02:02, 51F
→
12/13 02:09, 4年前 , 52F
你的我們是誰?怕你會講台語承擔太多會太辛苦????
12/13 02:09, 52F
→
12/13 02:10, 4年前 , 53F
可是你的堂表哥弟都會啊,怎麼不怕他們辛苦?然後討論就自顧
12/13 02:10, 53F
→
12/13 02:11, 4年前 , 54F
自地做完結論結束了?????這思考是怎麼回事,我滿頭問號
12/13 02:11, 54F
噓
12/13 02:59, 4年前 , 55F
承擔什麼？那講英語美語日語就要承擔嗎？
12/13 02:59, 55F
噓
12/13 03:21, 4年前 , 56F
有點遠見 國語才是未來
12/13 03:21, 56F
推
12/13 04:09, 4年前 , 57F
關鍵是你自己用甚麼語言跟他們講吧
12/13 04:09, 57F
‣ 更多 bra6617 的文章
文章代碼(AID): #1XjXPntc (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bra6617 的文章
文章代碼(AID): #1XjXPntc (WomenTalk)