PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[新聞] 拒絕隨夫姓，日本女性的平權之路已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (趴趴153豆瓣LP哥)時間9年前 (2016/10/26 08:51), 編輯推噓33(33推 0噓 31→)
留言64則, 37人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
新聞標題： 拒絕隨夫姓，日本女性的平權之路 新聞內容： 拒絕隨夫姓，日本女性的平權之路 東京備忘錄MOTOKO RICH2016年10月25日 東京 —— 日本憲法承諾性別平等。日本首相稱，他希望在日本社會，所有女性都能「發 光」。但是很多日本女人稱，這一點很難做到，她們甚至不能用自己的本姓。 根據一項可以追溯到100多年前的明治時期的日本法律，所有夫妻必須用一個姓。理論上 ，他們可以選擇用夫姓或妻姓，但在實踐中，96%的女性隨夫姓。 最近的一些法庭裁決表明，這項法律不大可能很快出現鬆動，儘管它已招致越來越多的批 評。 羽澄洋子（Yoko Uozumi，音）婚姻幸福，有個4歲的女兒。兩個月前，她在丈夫工作的相 片裝裱公司找到了一份工作，她決定只用自己出生時的姓氏。 現年36歲的羽澄說，她不想讓顧客把她和丈夫大冢茂（Shigeru Otsuka，音）搞混了，因 為在日本，人們大多隻以員工的姓氏相稱。 用自己的本姓不只是為了方便，也是在宣布自己的自主權。 「我感覺更獨立，」羽澄說，「感覺更像自己。」 不過，不是所有的日本女性都能像她那樣自己做決定。本月，一家東京地方裁判所 (Tokyo District Court )拒絕了一名高中教師在工作中使用本姓的要求。 去年12月，日本最高裁判所(Supreme Court)裁定這項法律不違憲，沒有給女性增加不必 要的負擔，因為現在越來越多的僱主允許女性在工作中使用自己的本姓。 批評者對最高裁判所的這項裁定感到失望，因為它沒有取消禁止夫妻使用不同姓氏的法令 ，而是把這個問題留給了國會。 在發達民主國家中，日本在衛生、教育、經濟和政治領域的性別平等上比較落後。儘管最 近出現了一些引人矚目的例子，但女性在政界和商界極少佔據高位，與此同時，很多職業 母親抱怨日托服務不完善。 很多保守派支持夫妻同姓法，認為女性主要應在家裡支持丈夫和家人，但有些人認為這項 法律是日本社會歧視女性的一個遺留現象。 在東京地方裁判所的那起案件中，三名全是男性的法官裁定，不能迫使那名教師的僱主— —東京的一家私立學校——允許她在工作中使用本姓。裁判所稱，調查顯示，只有四分之 一的女性在工作中使用本姓，所以這種做法「在社會中並非根深蒂固」。 原告在公開的法庭文件中匿名，她通過律師拒絕了採訪要求。在法庭文件中，這名新近結 婚的教師稱，學生和同事是以其本姓認識她這個人的。她要求繼續在致家長函、考勤簿和 成績單上使用自己的本姓。 在美國，法律允許女性在婚後使用本姓，但在異性夫妻中，妻隨夫姓依然是一種根深蒂固 的社會傳統。據最樂觀的估計， 只有五分之一的美國女性婚後保留本姓。 「隨夫姓真的是最後一些得到社會認可的性別歧視行為之一，」賓夕法尼亞州立大學 (Pennsylvania State University)的社會學家勞麗·朔伊布勒(Laurie Scheuble)在接受 郵件採訪時寫道。 日本的女性支持者（包括政壇各派別的立法者）表示，他們只是想讓女性自己決定用誰的 姓。 「我不想制訂一項法律，要求所有夫妻必須使用不同的姓，」倡導女性賦權的21世紀職業 財團(Japan Institute for Women's Empowerment and Diversity Management)的會長岩 田喜美枝(Kimie Iwata)說，「但我想讓這個社會制訂一項對所有人寬容、接受多樣化的 法律。」 最近在競選反對黨民主黨領袖一職的村田蓮舫(Renho Murata)稱，她想幫助改變夫妻同姓 法（村田只用自己的名字蓮舫，她的推特賬戶是@Renho-sha，用的是自己的本姓謝[Sha] ）。 野田聖子(Seiko Noda)是執政黨自民黨(Liberal Democratic Party)國會眾議員。她說， 25年來，她一直倡導夫妻使用不同姓氏的權利。「我們立法者必須消滅這種錯誤做法，」 野田說。她哀嘆很多自民黨黨員對廢除這項法律不感興趣。 野田的丈夫原名木村文信(Fuminobu Kimura)，婚後隨了她的姓。 「只要他碰上壞運氣，就會抱怨說，『哦，那是因為我改了姓，\'」野田說。她表示，丈 夫現在支持徹底廢除夫妻同姓法。「他理解女性承受了多少負擔，」她說。 民意調查顯示，民眾對夫妻使用同一姓氏的觀點發生了很大變化。1976年，近三分之二的 司法部調查對象稱，這項法律沒有問題。到2012年，這一比例已降至三分之一多一點。 由於沒有進行法律改革，有些夫妻選擇不進行婚姻登記，儘管在這種關係中，女性得到的 法律保護更少。 現年60歲的福島瑞穗(Mizuho Fukushima)是社民黨(Social Democratic Party)參議員。 她多次提出修改夫妻同姓法。她說，她和身為律師的丈夫海渡雄一(Yuichi Kaido)的事實 婚姻存續了近40年，他們有個女兒。 「我遇見他時，我叫福島瑞穗，我的身份就是福島瑞穗，」她說。 年輕一代職業女性稱，她們的本姓具有職業影響力，她們不想在婚後失去它。 「我的名字就是我的品牌，」28歲的井上深雪(Miyuki Inoue)說。她在一家人力資源諮詢 公司的銷售部工作。她三年前結婚後，繼續在工作中用自己的本姓。 「我不想浪費我在事業中建立起來的信任度和良好聲譽，」她說。 新聞連結： http://cn.nytstyle.com/culture/20161025/japan-women-married-name/zh-hant/ 心得： 幸好台灣早就取消冠夫姓的規定， 而且現在還可以冠妻姓， 這就是台灣進步的象徵。 不像美國日本還在掙扎夫妻同姓氏的問題， 擁有自己的自主權才是真獨立 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.58.54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1477443068.A.0C3.html
推
10/26 08:54, , 1F
讚喔
10/26 08:54, 1F
→
10/26 08:54, , 2F
但是跟媽媽姓常被問"妳爸媽離婚嗎"
10/26 08:54, 2F
→
10/26 08:55, , 3F
希望一百年後能有所改變
10/26 08:55, 3F
推
10/26 09:01, , 4F
日本也可以冠妻姓啊，戰國一堆入贅成當家的
10/26 09:01, 4F
推
10/26 09:05, , 5F
台灣連舊民法都可以約定不要冠姓，日本是強制改姓，可
10/26 09:05, 5F
→
10/26 09:05, , 6F
見日本性別平等落後臺灣不只一個級別。
10/26 09:05, 6F
→
10/26 09:08, , 7F
這判決在台灣會被罵翻的
10/26 09:08, 7F
推
10/26 09:12, , 8F
就姓氏來說，臺灣真的領先很多
10/26 09:12, 8F
推
10/26 09:14, , 9F
日本是規定夫妻要同姓氏，在男尊女卑狀況下自然變成
10/26 09:14, 9F
→
10/26 09:14, , 10F
冠夫姓
10/26 09:14, 10F
→
10/26 09:14, , 11F
至於會不會改，這篇新聞雖然列出很多進步的聲音，但
10/26 09:14, 11F
→
10/26 09:14, , 12F
很可惜安倍本身就堅決反對，說會瓦解日本家庭價值
10/26 09:14, 12F
推
10/26 09:17, , 13F
日本性平本來就超落後
10/26 09:17, 13F
推
10/26 09:23, , 14F
認真問，可以不跟爸媽姓的嗎
10/26 09:23, 14F
→
10/26 09:26, , 15F
台灣不行，美國好像可以任意換姓
10/26 09:26, 15F
→
10/26 09:29, , 16F
感謝解答QQ
10/26 09:29, 16F
推
10/26 09:43, , 17F
之前好像有看過台灣成年之後有一次機會可以任意改姓？
10/26 09:43, 17F
→
10/26 09:45, , 18F
不冠夫姓理所當然吧 這樣就以為很進步嗎
10/26 09:45, 18F
推
10/26 09:48, , 19F
日本的性平終於漸漸鬆動了....
10/26 09:48, 19F
推
10/26 10:01, , 20F
本來以為日本人都習慣不在意了耶
10/26 10:01, 20F
推
10/26 10:05, , 21F
文中的不違憲 該大法官在幹嘛
10/26 10:05, 21F
推
10/26 10:36, , 22F
日本女人結婚後就全職家管不上班的習慣先革除比較重要吧
10/26 10:36, 22F
→
10/26 10:36, , 23F
，沒經濟自主能力講啥平權都是假的
10/26 10:36, 23F
推
10/26 10:37, , 24F
表示他們也漸漸地進步了，這件事只是在等待時機成熟。
10/26 10:37, 24F
→
10/26 10:39, , 25F
經濟不好就會很多女性去上班了 我國小國中時班上同學媽媽
10/26 10:39, 25F
→
10/26 10:40, , 26F
幾乎都家管 鑰匙兒童還很希奇呢 現在都說幾乎要雙薪
10/26 10:40, 26F
→
10/26 10:40, , 27F
不然家庭收入好像不太夠
10/26 10:40, 27F
推
10/26 10:42, , 28F
冠夫姓的候選人，我是絕對不會投票給她的，連自己都不認
10/26 10:42, 28F
→
10/26 10:42, , 29F
同自己的姓氏了，還要別人認同，可笑！
10/26 10:42, 29F
推
10/26 10:42, , 30F
「日本女人婚後全職家管」也是其來有自，你看看文中
10/26 10:42, 30F
→
10/26 10:42, , 31F
保守派的觀念便知：「認為女性主要應在家裡支持丈夫、
10/26 10:42, 31F
推
10/26 10:42, , 32F
日本現在越來越多雙薪家庭了
10/26 10:42, 32F
→
10/26 10:42, , 33F
家人。」
10/26 10:42, 33F
推
10/26 10:50, , 34F
問過不少日本女生朋友，她們還是超嚮往結婚改夫姓w
10/26 10:50, 34F
推
10/26 11:05, , 35F
我就是鑰匙兒童
10/26 11:05, 35F
推
10/26 11:08, , 36F
還聽說過日本女性自己也覺得改夫姓跟丈夫孩子一起一個姓
10/26 11:08, 36F
→
10/26 11:08, , 37F
才是"完整的一個家" 看了覺得娘家人好可悲 女兒不是他們
10/26 11:08, 37F
→
10/26 11:08, , 38F
家的人了
10/26 11:08, 38F
推
10/26 11:32, , 39F
日本的釋憲不是大法官吧...日本是各級法院可宣告違憲的
10/26 11:32, 39F
推
10/26 11:36, , 40F
小s當年也說要從夫姓還寫了一首跟你姓許
10/26 11:36, 40F
推
10/26 12:09, , 41F
日本不是冠夫姓，是直接改姓
10/26 12:09, 41F
推
10/26 12:47, , 42F
這哪有可不可悲的,價值觀問題罷了
10/26 12:47, 42F
→
10/26 12:48, , 43F
難道改個姓,就能斷絕血源關係? 會不會太膚淺了
10/26 12:48, 43F
→
10/26 12:49, , 44F
所以一個家會因為家庭成員都同姓而完整嗎 日本比較膚淺
10/26 12:49, 44F
→
10/26 12:50, , 45F
覺得改姓超智障的zzzz
10/26 12:50, 45F
→
10/26 12:51, , 46F
改姓有點像是失去自己了吧 變成丈夫的附庸
10/26 12:51, 46F
→
10/26 13:08, , 47F
推
10/26 13:08, 47F
推
10/26 13:17, , 48F
孩子可以立法拒絕隨父母姓嗎？他們也自獨立自主的個體.
10/26 13:17, 48F
→
10/26 13:17, , 49F
.
10/26 13:17, 49F
推
10/26 13:21, , 50F
美國女性：改夫姓很正常。這也要戰？
10/26 13:21, 50F
推
10/26 13:47, , 51F
改跟丈夫孩子同姓家就會變完整? 這觀念也太智障了...
10/26 13:47, 51F
推
10/26 13:48, , 52F
改夫姓超詭異 話說中國有在冠夫姓嗎
10/26 13:48, 52F
推
10/26 14:09, , 53F
美國好像看人吧，有改姓也有冠姓，原姓變中間名。不
10/26 14:09, 53F
→
10/26 14:09, , 54F
過姓名可以隨意改的樣子(望向artest
10/26 14:09, 54F
推
10/26 14:26, , 55F
日本神奇的觀念好像覺得同姓才有一家人的感覺，別姓
10/26 14:26, 55F
→
10/26 14:26, , 56F
就是外人！
10/26 14:26, 56F
推
10/26 14:28, , 57F
然後一般稱呼別人有禮貌且正式的稱呼是只有姓。
10/26 14:28, 57F
→
10/26 15:29, , 58F
為啥小孩要跟父母姓？這樣不獨立啊(?
10/26 15:29, 58F
推
10/26 18:12, , 59F
只是要廢除夫妻同姓而已，竟然這麼困難，還好台灣進步多了！
10/26 18:12, 59F
推
10/26 19:22, , 60F
鄉民整天靠被別人指點台灣 自己也是蠻愛管他國事務
10/26 19:22, 60F
→
10/26 19:22, , 61F
改性不會更完整 不改也不會怎樣 日本人爽就好
10/26 19:22, 61F
→
10/26 19:22, , 62F
搞不好日本女性就這樣覺得改姓很完整
10/26 19:22, 62F
→
10/26 19:23, , 63F
那些覺得不爽的日本女自己想辦法移民或組黨就好
10/26 19:23, 63F
推
10/26 20:46, , 64F
日本女性離婚後約莫半年不得再婚喔
10/26 20:46, 64F
‣ 更多 lpbrother 的文章
文章代碼(AID): #1O3_ty33 (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
5
5
[問安] 卡住
[ Wanted ]
anniann
6小時前, 08/24
4
5
[問安]
[ Wanted ]
ryo923
6小時前, 08/24
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lpbrother 的文章
文章代碼(AID): #1O3_ty33 (WomenTalk)