Re: [討論] 會覺得扯什麼「南極大陸」的人很煩嗎已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者MapleT (楓)時間9年前 (2016/10/21 18:26)推噓4(5推 1噓 23→)

留言29則, 11人參與討論串2/3 (看更多)

純論用語外文可不站哪一方但英文在幾十年前就有Mainland China這個辭彙德文也有Festland China 西班牙文是China continental 法文則是Chine continentale 這四國語言基本上包括絕大部分的歐美非洲而且國際報紙和學術研究都有用如果你要認為三大洲的媒體學術都是被洗腦的話那當我沒說 ※ 引述《puffdog (包夫句)》之銘言： : 先說是朋友自己覺得有理 : 要我放上來給大家評理我才放的 : 我對公審沒興趣 : 原文43 : 昨天在跟朋友討論這篇文章 : 沒想到他完全就是深受民國遺毒摧殘之人 : 振振有詞的講了一大堆令我白眼翻不回來的話 : 聊到最後火氣都來了還好他不在我對面(煙 : 直接上圖討噓請大家噓爆他吧 : http://i.imgur.com/9Im8ozl.jpg

: http://i.imgur.com/O38aoOi.jpg

: http://i.imgur.com/QSsRyha.jpg

: http://i.imgur.com/dgwea7I.jpg

: http://i.imgur.com/8znH0QX.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 91.39.93.172 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1477045615.A.C22.html

→

meowyih

10/21 18:32, , 1^F

10/21 18:32, 1^F

→

meowyih

10/21 18:33, , 2^F

10/21 18:33, 2^F

推

johnwu

10/21 18:36, , 3^F

10/21 18:36, 3^F

→

puffdog

10/21 18:40, , 4^F

10/21 18:40, 4^F

推

lkdsa

10/21 19:30, , 5^F

10/21 19:30, 5^F

噓

yellowones

10/21 22:12, , 6^F

10/21 22:12, 6^F

→

contrav

10/21 22:39, , 7^F

10/21 22:39, 7^F

拜託請把外文學好一點，並且把外國的資料也好好讀一些 Mainland China是個專有名詞，而且這個名詞開始使用的時候 ROC還是聯合國常任理事國簡稱China國際上根本搞不懂是哪邊倒是會真的有簡稱Mainland的尤其內容是在寫亞洲的時候，會有在一開始寫Mainland China 之後的內文就簡稱Mainland 因為亞洲只有一個地方的稱呼有用到Mainland 所以中國大陸簡稱大陸是國際標準用法 China=對面這是台灣這十幾年來瘋狂去中化造成的在差不多到二十多年前，你在國外只說China，會問你是哪一個如同有人只說Korea，會問你在講South或North一樣順帶一提，Chinese這個辭更麻煩，因為代表的是華人如果有一個人說他是Chinese 會被問是Mainland Taiwan Malaysia Singapore還是Local 很多辭彙是有國際通用意義使用時請按照國際標準，而不是用你自己的腦補標準 ※ 編輯: MapleT (91.39.93.172), 10/21/2016 23:02:51

推

RLH

10/21 23:19, , 8^F

10/21 23:19, 8^F

推

lovecatbaby

10/21 23:49, , 9^F

10/21 23:49, 9^F

→

icepet0015

10/22 01:14, , 10^F

10/22 01:14, 10^F