Re: [問題] 台語的ㄟ導到底是中午還是包括下午？已回收
※ 引述《a3142478 (a3142478)》之銘言：
: 我剛看推文差點嚇死了，
: 想說自己臺語有退步到連中午都搞錯嗎？
: 問了一下家人，
: 我們家欸導是中午的意思，而且沒有含下午。
: 欸災 早上
: 欸導 中午
: 欸ㄅㄡ 下午
: 欸俺 晚上
: “欸”應該不等於“下”吧？
: 我台南人，
: 感覺我家這種用法是少數？
上午 http://goo.gl/7XxoMv
下午 http://goo.gl/sjy8VF
中午 http://goo.gl/DO2ycI
下（e7）的說明 http://goo.gl/LfmVyZ
所以e7-tau3的發音就是「下」與「晝」這二個漢字
表示下午的意思
不過確實有些地方是可以用「下晝」來表示中午
要說的是
漢字不是國語專用的
台語客語絕大部分發音都有漢字對應
我們不需要透過國語諧音的台語火星文來表達台語
例如您寫的：
欸災->下早
欸導->下晝
欸ㄅㄡ-> 下晡
欸俺-> 下暗
參考看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.140.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1473792889.A.CE6.html
推
09/14 09:15, , 1F
09/14 09:15, 1F
不哭不哭 眼淚是珍珠 ＞//＜
推
09/14 09:57, , 2F
09/14 09:57, 2F
歡迎指教
推
09/14 10:38, , 3F
09/14 10:38, 3F
好
推
09/14 10:43, , 4F
09/14 10:43, 4F
同樓樓上
推
09/14 11:13, , 5F
09/14 11:13, 5F
一樣
推
09/14 12:27, , 6F
09/14 12:27, 6F
同樓樓樓樓上
推
09/14 13:25, , 7F
09/14 13:25, 7F
同
※ 編輯: aidao (175.180.243.130), 09/14/2016 13:27:05
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
WomenTalk 近期熱門文章
11
33
PTT兩性男女區 即時熱門文章
2
11