PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

Re: [討論] 請大家幫我想英文名字已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (歧芽)時間10年前 (2016/08/21 19:55), 10年前編輯推噓1(5推 4噓 26→)
留言35則, 9人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《youarecool (youarecool)》之銘言： : 大家好 : 小時候我媽幫我取了一個英文名字 : 不過大家看到都不太會念 : 常常念錯 所以我不喜歡 : 上了高中 大學大家問我的英文名字 : 我都回答我叫Obama : 別人聽到都只會說我是智障 : 現在準備要工作了 : 想請大家幫幫忙 : 幫小弟我取個英文名字 : 謝謝你們 我想請教你取英文名字的重要性？ 我在國外留學 外國人聽到我的拼音名字(明顯非漢語)都覺得我很奇怪，是哪裡來的 甚至還會問這是不是我的【真名】,依附我不誠懇交朋友,想騙他的樣子 國外很多種族很多語言，真正國際化是要學習去發那個語言的特殊發音 而且透過教與學，雙方的互動，達到增進感情、沒話找話的化解尷尬效果 (反正我是慢熟派，不太知道可以聊什麼) 我妹的摯友問過，為什麼我們都要取英文名字， 我說這樣比較好記呀 ～ 結果他說，你們是不是以為外國人很笨，不能學習中文發音= = 我只好慢慢教他我的中文本名orz 不過見一次叫一次，我都要糾正一次， 他就會很認真地想要把我的名字唸對，當我說對了！他就會很有成就感 也許他認為正確唸出我父母給的名字是對我的尊重吧。 另外還有台灣同學取了一些不合時宜的名字， 假如我們聽到年輕的外國女生叫：招弟　春花　男生叫台生 一樣會覺得很奇怪吧？ 還有很多根本不是名字, 或著只有紅燈區女生用的藝名,什麼小貓啦~寶貝啦~糖果啦~ 或著雖然有人在用,但寓意諧音很難聽,小學可能還因此被欺負:dick.陰戶之類的 唉唉唉說不完,總之,你想要取名可以 但是我想請教您,取英文名字的必要性跟意義在哪裡？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.205.184 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1471780549.A.3E1.html ※ 編輯: DividBud (1.169.205.184), 08/21/2016 19:56:19
推
08/21 19:56, , 1F
很多台灣企業不管對不對外國人都會要員工取英文名字
08/21 19:56, 1F
※ 編輯: DividBud (1.169.205.184), 08/21/2016 19:57:14
→
08/21 19:57, , 2F
第一個是信箱設定 第二個就是好叫好記
08/21 19:57, 2F
噓
08/21 19:57, , 3F
人家在問工作用 你回一大篇不對題意的幹嘛
08/21 19:57, 3F
→
08/21 19:57, , 4F
其實我知道你說的那種狀況,不過我還是想發這一篇 唉唉唉
08/21 19:57, 4F
→
08/21 19:58, , 5F
噓我的是被文中哪一點刺到了嗎? 火氣那麼大不太好啊
08/21 19:58, 5F
噓
08/21 19:59, , 6F
英文名字也沒那麼難取，爬文也都有，你怎麼不問原原po在
08/21 19:59, 6F
→
08/21 19:59, , 7F
問啥小
08/21 19:59, 7F
→
08/21 20:00, , 8F
所以根本跟你文中的狀況不同 有種留學生的傲慢感啊XD
08/21 20:00, 8F
→
08/21 20:00, , 9F
你有興趣也可以問啊
08/21 20:00, 9F
→
08/21 20:03, , 10F
我沒注意宮作用是我的疏失 不過我留學也指3個月而已
08/21 20:03, 10F
→
08/21 20:04, , 11F
現在回來斷斷續續失業3年了,這樣有影響到我的文章嗎?
08/21 20:04, 11F
→
08/21 20:04, , 12F
看到不一樣的事實 回來發表事實 這樣也能牽扯留學自傲感
08/21 20:04, 12F
→
08/21 20:04, , 13F
實在是很有自信心
08/21 20:04, 13F
噓
08/21 20:09, , 14F
我去國外也是用拼音 給你想法一樣 只是噓你文不對題
08/21 20:09, 14F
→
08/21 20:09, , 15F
你才被刺到吧
08/21 20:09, 15F
推
08/21 20:12, , 16F
我在日系專櫃上班第一天也問我英文名字是啥
08/21 20:12, 16F
→
08/21 20:16, , 17F
G大ok,我真的文不對題借題發揮了
08/21 20:16, 17F
噓
08/21 20:58, , 18F
有時候就是不想花那麼多時間教別人念自己的中文名字啊
08/21 20:58, 18F
→
08/21 20:58, , 19F
而且我真是受夠了不標準的唸法
08/21 20:58, 19F
推
08/21 21:24, , 20F
取名字倒也還好，我有幾個朋友移民到歐美國家，也是有取外
08/21 21:24, 20F
→
08/21 21:24, , 21F
文名～還有很多在台外籍人士也是有中文名，我倒覺得蠻親切
08/21 21:24, 21F
→
08/21 21:24, , 22F
的。
08/21 21:24, 22F
→
08/21 21:25, , 23F
而且說真的我覺得要取外文名又如何了？我在國外介紹自己的
08/21 21:25, 23F
→
08/21 21:25, , 24F
中文名，他們唸不標準且很為難，反而問我有沒有外文名
08/21 21:25, 24F
推
08/21 21:28, , 25F
另外我覺得中文名很重發音，不標準就完全不是自己的名字了
08/21 21:28, 25F
→
08/21 21:28, , 26F
，好比依陵、宜玲、苡陵、意陵，拼音上可能相同，但中文唸
08/21 21:28, 26F
→
08/21 21:28, , 27F
起來就不同，目前我還沒認識到能夠把聲調唸正確的外籍人士
08/21 21:28, 27F
推
08/22 00:11, , 28F
推樓上～管別人要不要取英文名字的意義在哪裡
08/22 00:11, 28F
→
08/22 04:20, , 29F
見一次就要教一次...我懶得教不行嗎??聽到自己中文名
08/22 04:20, 29F
→
08/22 04:21, , 30F
被念得怪腔怪調就是不爽,我想要怎樣被稱呼是我的權利
08/22 04:21, 30F
→
08/22 04:22, , 31F
為何要配合任何人的想法?
08/22 04:22, 31F
→
08/22 04:26, , 32F
因為外國人想學中文,想要有"我很尊重外國文化"的滿足
08/22 04:26, 32F
→
08/22 04:27, , 33F
感,我就得陪他慢慢念對我的中文名字,抱歉我沒時間
08/22 04:27, 33F
→
08/22 04:28, , 34F
我給你一個你能念對我也開心的稱呼,你堅持不要用,非
08/22 04:28, 34F
→
08/22 04:28, , 35F
要逼我教你中文,我覺得這才是對我的不尊重!
08/22 04:28, 35F
‣ 更多 DividBud 的文章
文章代碼(AID): #1NkPR5FX (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 DividBud 的文章
文章代碼(AID): #1NkPR5FX (WomenTalk)