Re: [閒聊] 會想看泰劇翻拍嗎？已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者tuanuu (栗鼠小逸)時間10年前 (2016/08/19 23:26)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

泰劇我覺得進度不快有很明顯的言小氣氛但是泰劇中"有錢人"的場景就像之前有版友推文的很敢砸錢不過這邊開始有人討論泰劇真是讓人覺得很心酸啊小時候我去泰國親戚討論的電視劇都是包青天跟還珠格格啊!!! 我到現在新鴛鴦蝴蝶夢的歌詞每個字都記得因為泰國親戚會點歌會請我教唱!!! 然後看著泰文配音的電視劇只有名字沒有配音滿口泰文中冒出一句：爾康!!! 我的表情就是@ @ 台灣人看泰劇應該會喜歡泰劇強調的超高顏值但是應該會很討厭女主角為什麼妝都這麼重XD 泰劇很神秘的是，會不小心看完。之前我自己被家人推廣吸血鬼題材的真愛不滅還有五少的故事...(很久以前的泰劇了) 完全不知道中文翻什麼就是五兄弟各自的戀愛故事完全的言小但是我竟然看完了Q_Q 我這個習慣美劇快節奏的人竟然看完了至於推文裡面談到的泰國的文創啊... 實話是：泰國當地的頂級服飾品牌跟香氛品牌已經成功打入歐美市場。領先台灣好幾個馬身。我覺得跟台灣比較，泰國的優勢是整體承平了足夠的年代雖然現在偶有街頭動亂，但是沒有被殖民非常多年沒打過大型戰爭。鄰近的越南緬甸都被殖民過，泰國沒有。對於文化基因保存有額外的效果。 (所以越南這些年是在強調法國文化與在地融合，殖民風色彩建築等等) 加上泰國有皇室與貴族等上流社會文化加持品牌有正港的上流社會，就會有很多需要盛裝的派對。另外一方面泰國一直很努力地從自身文化中擷取品牌基因。其實把"泰絲"招牌打響的，最初是歐美人。(現在泰國還有他的博物館) 泰國的傳統服飾服制是現任皇后出訪歐美的時候才正式制定下來。制定了八種正裝樣式。(泰國有傳統服飾博物館) 這些發展的時間都沒有大家想的長遠。泰國的香氛品牌把很多東南亞植物定位為品牌基因。泰國檸檬葉，檸檬草，這種老一輩泰國人聞起來根本是"菜味""料理味"的東西變成擴香與精油商品。我覺得台灣很可惜的事情是在文化上很晚很晚才開始有在地認同。早年台味根本被定位成了俗氣。所以從在地文化中擷取品牌基因的腳步就晚了很多。殖民歷史同樣變成了被淡化的故事。也就沒有像越南這樣大打法越風格的機會。服飾方面隨便提一下幾個很棒的牌子，GOOGLE不太到的時候，請打品牌名+THAI la boutique<=泰國明星很喜歡，淘寶山寨的真愛。 sretsis<=成功打入歐美的品牌。 Milin<=很多人以為是歐美牌，線條感很明顯，不是很好駕馭但單品很有氣場。 Made of Fabric<=夢幻風格，甜到炸。個人認為跟kiss me doll來比不相上下。 Kloset<=風格跟創意都非常強烈 P's Material<=雖然不是純丹寧品牌但是丹寧商品的風格很美。 Vatanika<=有Self-portrait的性感前衛。 Poem<=淘寶山寨真愛款又一發。復古優雅。我在面料工作的前輩跟我說過：觀察任何牌子有沒有做起來？看有沒有人山寨就對了... 現在泰國超多牌子根本就是山寨的真愛啊!!! 不過泰國當地還是很在意跟上歐美時尚腳步的時候不能忘記本土文化風格。我上次回去泰國買婚紗，就聽到他們說現在有很多傳統婚紗復興活動。因為年輕人結婚太喜歡穿西式婚紗了！所以開始有很多傳統婚紗復興活動XD 還有一些同時結合西方婚紗跟泰國風格的禮服... ※ 引述《starskycat16 (starskycat)》之銘言： : 好奇大家有在看泰劇嗎？ : 我知道有泰劇板但人好少感覺看的人不多 : 最近韓陸劇都不時會翻拍別的國家的作品 : 大家會想看亞洲國家翻拍泰劇嗎？？ : 例如台灣韓國 : 大概兩三年前開始接觸泰劇 : 一開始看真的會被重鹹的劇情嚇到XD : 所以都是在韓劇劇荒時久久看一部 : 最近因為看了戀上黑澀會覺得男主角很帥就去追了他以前的作品 : 所以最近密集看了好幾部泰劇 : 雖然有的也是快轉或是棄劇 : 像旋轉的愛狗血的程度真的是讓我覺得蠻誇張的 : 女二也壞得很誇張男主也覺得好渣XDD : 比較新的泰劇也是脫離不了狗血誤會虐戀 : 只是可能沒有早期的那麼誇張 : 覺得泰劇大部份的題材都蠻單一的 : 幾乎都偏狗血言小虐戀 : 跟日韓台劇的FU很大的不同 : 雖然覺得內容太重口味但最近不知怎麼的莫名的會一直看下去XD : 但看了幾部終究還是膩了要暫停一段時間 : 覺得泰劇劇本跟拍攝手法一開始看會覺得新鮮 : 但看多了真的會疲乏 : 但他們的風格獨特又是別國少有 : 最近有點好奇如果有別的亞洲國家翻拍泰劇不知道會拍的如何XD : 過度狗血的部份改掉細膩的情感表達多一些 : 感覺應該會好很多 : 不過泰國歌真的蠻多好聽的 : 像有的劇雖然狗血但搭的歌都蠻好聽的 : 還有泰國電影雖然看的也不多 : 但有看的大部份都不錯 : 泰影的質感蠻好的 : 跟泰劇真的感覺像不同世界XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.180.248 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1471620372.A.293.html