Re: [問題] 冷門外語已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者coreytsai (海綿寶寶)時間10年前 (2016/08/05 00:59)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《wellsc (沙鹿梁朝偉)》之銘言： : 本來想在八卦版po想說算了 : 得不到認真回答 : 想問問大家有沒有人學什麼比較冷門的外語？ : 西文日文法文德文韓文這些都好像蠻常見的 : 要學也都找的到補習班 : 不過像我很想學俄文但是不知道從何下手 : 找補習班也找不太到應該說幾乎沒有人在教這個 : 然後提出想學就是被砲轟說學那幹嘛 : 浪費錢用不到 : 不然就是你英文學好了嗎？沒學好幹嘛學別的 : （我承認我英文也不是非常好 : 但就是一個興趣啊～～ : 想問問各位學這種冷門的外語真的沒意義嗎？ : 還有哪裡可以找到可以學習的地方？ : 有沒有人有經驗？俄語學習資源在台北會比較多，除了台大政大淡大文大外，就是像歐美亞等提供俄語課程的補習班。時代變化很快，幾年前初學韓語的時候，書店還只有個位數的韓語教材，現在可是滿坑滿谷。越南語也是一樣，最早在政大公企中心學習時，只有一位越南語老師，一週只上兩三次課，想不到才過了幾年，課越開越多，現在可是天天都有課，老師也有兩三位。以前的「冷門語言」都逐漸熱門起來了。受限於早期資源不足，所以我的越南語從教室中學到的少，在課外和日常生活中學習的多。聽說基礎是在教越南人中文的時候打下來的，雖然號稱是教中文，但因為只有我一個台灣人，周圍都是越南人，所以只有上課用中文，下課都在說越南語，結果我的越南語進步得比越南人的中文快。當時為了加強越南語聽力和閱讀，做了許多現在回想起來都很佩服自己的舉動。聽：越南本地新聞、BBC 越南語廣播、美國之音越南語廣播、看兩次某部越南本地連續劇、看完越南語配音的阿信全集、看越南語配音的印度連續劇、看越南語配音的日本動畫像是哆啦A 夢和名偵探柯南。讀：除了報紙的新聞報導以外，另外讀了超過30本越南文小說。雖然我並未受惠於越南語而多賺到任何一毛錢，但是經歷過的一些事卻讓我體會到學習語言的目的。今年四月去越南中部旅行的時候，小巴司機和一個香港女遊客就規定起了爭執，由於語言不通，兩個人開始大聲說話，看到那個香港人激動到開始說出廣東話，我趕緊用廣東話向她傳達司機的意思。在她聽到廣東話而且瞭解對方意思後，雖然免不了多付錢，但是看起來安心多了。每次貢獻語言能力協助溝通總是讓我感到很高興，正因為這樣，我才有動力不斷精進語言。題外話，只有在這種時候才會有越南人誤以為我也是越南人，其它像是買東西或是吃喝的時候，我從未成功假冒越南人而且總是被識破，別人連問都不必問，也懶得問，一看我的外表和樣子，就想到要抬價了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.68.36 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1470329991.A.C72.html