Re: [閒聊] 紅茶拿鐵和奶茶已回收
看板WomenTalk (女人話題)作者queenrabbits (葵兔子可以當媽寶當的理A)時間10年前 (2016/05/20 00:49)推噓6(6推 0噓 5→)留言11則, 7人參與討論串6/6 (看更多)
事實上在台灣奶茶只有兩種分類，
奶茶：普遍是指紅茶+奶精
鮮奶茶：紅茶+鮮奶
為了聽起來充滿氣質跟文青感，
所以幫他取了一些花名，幾乎都是從外文翻譯而來。
例如
義大利文：紅茶拿鐵，其中的拿鐵=牛奶
像台灣一般稱呼的「拿鐵」全名應該是「拿鐵咖啡」，caffe(e上方有個左上往右下的撇)
法文：紅茶歐蕾，其中的歐蕾=牛奶（le th'e au lait)
像超商會看到的「咖啡歐蕾」其實就是加了牛奶的咖啡，caf'e au lait，lait=牛奶
所以原則上，紅茶拿鐵=紅茶歐蕾=鮮奶茶。
會幫鮮奶茶取外國名字是為了提高身價，跟只加便宜奶精的奶茶做區別，
鮮奶茶就鮮奶茶，裝什麼貴婦XD
※ 引述《jwjt0130 (Cjw_Kitty)》之銘言：
: 天氣炎熱 所以剛剛去買了杯紅茶拿鐵
: 喝下去透心涼時 突然想到
: 紅茶拿鐵不就是紅茶加牛奶嗎
: 奶茶也是紅茶加牛奶
: 你各位覺得這兩個有差別嗎
: -----
: Sent from JPTT on my OPPO A51f.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.150.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1463676549.A.7AA.html
→
05/20 00:52, , 1F
05/20 00:52, 1F
推
05/20 00:53, , 2F
05/20 00:53, 2F
→
05/20 00:53, , 3F
05/20 00:53, 3F
→
05/20 00:54, , 4F
05/20 00:54, 4F
推
05/20 01:01, , 5F
05/20 01:01, 5F
→
05/20 01:07, , 6F
05/20 01:07, 6F
→
05/20 01:08, , 7F
05/20 01:08, 7F
推
05/20 02:15, , 8F
05/20 02:15, 8F
推
05/20 09:48, , 9F
05/20 09:48, 9F
推
05/20 20:27, , 10F
05/20 20:27, 10F
推
05/21 02:32, , 11F
05/21 02:32, 11F
討論串 (同標題文章)
WomenTalk 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
7
12
22
37