PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[心情] 分不清楚印度人的D與T音已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (剝皮辣椒牛肉卷)時間10年前 (2016/05/13 14:28), 編輯推噓48(50推 2噓 63→)
留言115則, 65人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
想打出來一部份是來討拍 另一部份是來抒發一下心情 今年剛申請上美國研究所，目前就在原本的大學當老師的助理 今天中午在電梯裡面時，遇到認識的印度人並且小聊了一下天，由於印度人的T與D發音實 在是太像了！ 就在我問印度人說：你剛剛去哪裡呢？吃飯了嗎？ 印度人回我：剛剛去用稅(Tax)的東西，現在才要去吃飯。 因為印度人發音Tax的T音與D音實在是太像了！我以為他在講Dax，於是我很努力的在腦海 中尋找何謂Dax? 心裡還想說我怎麼沒背過Dax這個單字時，在電梯裡另一位實驗室的男生就回答我說：「 是Tax啦！連Tax都聽不懂，還要去美國，這樣怎麼生活！？」 當下我聽到這位男生講這段話時，我心中真的說不出話來，因為我跟這位男生並沒有很熟 ，沒有熟到會互相聊生活或是開玩笑，就只有實驗室的公事會講而已，而且這位男生在電 梯裡講這些話時，也不是開完笑的口吻，是認真的！ 聽成Dax而非Tax，的確是我的問題，但是講出「連這都聽不懂，還要去美國」，我是覺得 可以不需要講這種話，聽起來很刺耳！ 而且又不熟～難道聽得懂印度人的Tax就代表能好好生活嘛！？心中無限的莫名火~ 不知道版上的人有沒有遇過類似的事情，能理解這件事情我的感覺～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.9.59 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1463120925.A.30D.html
推
05/13 14:30, , 1F
Never say little...
05/13 14:30, 1F
→
05/13 14:30, , 2F
不用火啦~ 就口音的問題~ 我也聽不懂彰化的台語~
05/13 14:30, 2F
推
05/13 14:31, , 3F
多聽就習慣了吧 幹嘛放心上
05/13 14:31, 3F
→
05/13 14:31, , 4F
Sec.......Second
05/13 14:31, 4F
推
05/13 14:31, , 5F
all iz well
05/13 14:31, 5F
推
05/13 14:31, , 6F
不用火啦，別的國家也會覺得我們口音怪呀，聽不懂就問囉=
05/13 14:31, 6F
→
05/13 14:31, , 7F
=
05/13 14:31, 7F
→
05/13 14:31, , 8F
太在意小事才會生活不下去吧QQ
05/13 14:31, 8F
推
05/13 14:32, , 9F
05/13 14:32, 9F
→
05/13 14:33, , 10F
其實不用在意，那邊還有各種口音，去了再習慣就好
05/13 14:33, 10F
推
05/13 14:33, , 11F
幫QQ
05/13 14:33, 11F
推
05/13 14:33, , 12F
各種口音跟口齒不清都是可預見的
05/13 14:33, 12F
→
05/13 14:34, , 13F
真的很不開心就放這個給實驗室的聽，叫他寫歌詞
05/13 14:34, 13F
→
05/13 14:36, , 14F
我的專業幾乎完全沒有印度人,根本沒機會跟印度人接觸
05/13 14:36, 14F
→
05/13 14:37, , 15F
可我在美國生活十五年了耶.
05/13 14:37, 15F
推
05/13 14:37, , 16F
我第一次出國也有同樣困擾XDDD
05/13 14:37, 16F
→
05/13 14:37, , 17F
後來才發現有蠻多語言的td pb是不分的XDD
05/13 14:37, 17F
→
05/13 14:38, , 18F
更慘的是他們也聽不懂我講的，超挫折
05/13 14:38, 18F
推
05/13 14:39, , 19F
我欣賞妳大方說討拍，先給妳拍一下，這真的不能怪妳。
05/13 14:39, 19F
→
05/13 14:39, , 20F
然後祝妳趕快習慣這口音，如果以後還會遇到！
05/13 14:39, 20F
→
05/13 14:39, , 21F
只能說習慣以後就會比較懂了XDD
05/13 14:39, 21F
→
05/13 14:39, , 22F
聽多就會習慣了.我第一次聽到我俄國老闆給我留的語音
05/13 14:39, 22F
推
05/13 14:40, , 23F
印度人 t 唸成 d 哦！d 聽起來比較像ㄖ，濁音的 t。
05/13 14:40, 23F
→
05/13 14:40, , 24F
我還以為那根本不是英文哩XD連我的美國人朋友都聽得
05/13 14:40, 24F
→
05/13 14:40, , 25F
d念濁音，td不分其實跟日本也有點像
05/13 14:40, 25F
→
05/13 14:40, , 26F
很吃力.現在我對俄國腔英文就超習慣的了
05/13 14:40, 26F
→
05/13 14:42, , 27F
習慣了英漢語的送氣相對，就不太習慣其他的清濁相對。
05/13 14:42, 27F
推
05/13 14:43, , 28F
習慣之後就好了 我花了快一年才完全聽懂印度同學在說什
05/13 14:43, 28F
→
05/13 14:43, , 29F
麼XD 還有之前在英國常常聽不懂店員的cockney腔在說什麼
05/13 14:43, 29F
→
05/13 14:43, , 30F
而當場傻在那 他們的表情都讓我覺得自己像白癡XD 聽久了
05/13 14:43, 30F
→
05/13 14:43, , 31F
之後就不會了
05/13 14:43, 31F
推
05/13 14:45, , 32F
習慣就好
05/13 14:45, 32F
推
05/13 14:45, , 33F
討拍請找我 123 西瓜甜不甜
05/13 14:45, 33F
推
05/13 14:45, , 34F
聽得懂印度人的英文 妳其他口音的也會很清楚
05/13 14:45, 34F
→
05/13 14:48, , 35F
這小事不用在意吧
05/13 14:48, 35F
推
05/13 14:48, , 36F
加油 我也聽不太懂，常常客服也都是印度人，真的很痛苦
05/13 14:48, 36F
→
05/13 14:48, , 37F
！
05/13 14:48, 37F
推
05/13 14:50, , 38F
印度人的口音真的很重啊～～我每次都是用猜的
05/13 14:50, 38F
推
05/13 14:50, , 39F
習慣就好啦，我也是聽很久才懂
05/13 14:50, 39F
還有 36 則推文
→
05/13 16:42, , 76F
困咧～
05/13 16:42, 76F
推
05/13 16:48, , 77F
你講台式英文別人也沒嫌棄你過
05/13 16:48, 77F
推
05/13 16:49, , 78F
出國會遇到各種人，要習慣各國口音，還有從前後文去判斷
05/13 16:49, 78F
推
05/13 16:52, , 79F
有人這樣嗆我 我都會發正確的音回嗆說你在說什麼鬼XD
05/13 16:52, 79F
推
05/13 16:58, , 80F
臺灣就是很在意口音問題，其實沒那麼重要
05/13 16:58, 80F
推
05/13 17:11, , 81F
我學妹在義大利交了個印度男友溝通無障礙超強的，我跟他
05/13 17:11, 81F
→
05/13 17:11, , 82F
講英文或義文常常有障礙還要靠學妹翻譯……
05/13 17:11, 82F
→
05/13 17:12, , 83F
這學妹厲害！
05/13 17:12, 83F
推
05/13 17:16, , 84F
是那男生機車吧？應該是我們的第一語言不是英文的關係吧
05/13 17:16, 84F
→
05/13 17:16, , 85F
？所以聽不習慣，我看到的外國人都沒有聽不懂印度人講話
05/13 17:16, 85F
→
05/13 17:16, , 86F
啊，反而有時聽不懂我的 哈哈哈orz
05/13 17:16, 86F
推
05/13 17:21, , 87F
之前有個印度人報告講"灣讀踢讀"聽半天才知道是1232
05/13 17:21, 87F
→
05/13 18:02, , 88F
那男生只是討厭你而已 別太擔心
05/13 18:02, 88F
推
05/13 18:16, , 89F
印度人講英文真的是世界難懂
05/13 18:16, 89F
噓
05/13 18:23, , 90F
樓上，妳確定妳的英文印度人懂？
05/13 18:23, 90F
推
05/13 18:24, , 91F
同感！！！之前住過外房東印度人 他說"what dime"一開始
05/13 18:24, 91F
→
05/13 18:24, , 92F
還覺得他到底在講什麼鬼東西 後來就習慣了XDD
05/13 18:24, 92F
→
05/13 18:40, , 93F
不用在意他的話啦 打哈哈帶過
05/13 18:40, 93F
→
05/13 18:40, , 94F
當作是小經驗
05/13 18:40, 94F
推
05/13 19:07, , 95F
可能他嫉妒妳申請上他沒上吧 不用太在意
05/13 19:07, 95F
推
05/13 21:27, , 96F
之前住英國 他們電話客服很喜歡請印度人溝通起來才痛苦
05/13 21:27, 96F
→
05/13 21:27, , 97F
音量開最大請他慢慢講
05/13 21:27, 97F
→
05/13 22:16, , 98F
TBBT的Raj就很明顯啊
05/13 22:16, 98F
→
05/13 22:45, , 99F
玻璃心...
05/13 22:45, 99F
推
05/13 22:48, , 100F
何必在乎不重要的人說得難聽話
05/13 22:48, 100F
推
05/13 23:23, , 101F
去美國讀書一年 還是聽不太懂班上的印度人在講什麼
05/13 23:23, 101F
推
05/14 00:27, , 102F
有跟俄國人聊過幾次天，一開始也是常常聽不懂，沒想
05/14 00:27, 102F
→
05/14 00:27, , 103F
到兩三次之後居然就慢慢進入狀況了，很有趣
05/14 00:27, 103F
推
05/14 02:23, , 104F
別擔心 去之後更多這種事XDDD 俄國人口音超級難懂！！
05/14 02:23, 104F
→
05/14 02:24, , 105F
可是他們覺得自己英文很好 我聽不懂我同事講話
05/14 02:24, 105F
→
05/14 02:24, , 106F
他就露出你怎麼連這都不懂的臉= = 明明就是他口音很重！
05/14 02:24, 106F
推
05/14 02:37, , 107F
印度人bvp發音差不多 完全聽不出來是說 oven oben 還是
05/14 02:37, 107F
→
05/14 02:37, , 108F
open
05/14 02:37, 108F
推
05/14 09:01, , 109F
其實印度人的英文比我們的好多了
05/14 09:01, 109F
推
05/14 10:25, , 110F
哈哈哈先生是印度人，他沒有口音，遇到的其他印度人有的
05/14 10:25, 110F
→
05/14 10:25, , 111F
可以順利聊天，有的真的聽得很吃力(還包含印度式英文的文
05/14 10:25, 111F
→
05/14 10:25, , 112F
法)，但久了真的還好，我目前遇到最難懂的是俄國人、泰國
05/14 10:25, 112F
→
05/14 10:25, , 113F
人的發音，只能說也是有趣的經驗。
05/14 10:25, 113F
→
05/14 12:34, , 114F
口音不是問題，想裝屌念很快就真的有問題。印度人是大
05/14 12:34, 114F
→
05/14 12:35, , 115F
宗，他們要是用正常速度講還是會聽的出來
05/14 12:35, 115F
‣ 更多 catherine81 的文章
文章代碼(AID): #1NDNGTCD (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 catherine81 的文章
文章代碼(AID): #1NDNGTCD (WomenTalk)