Re: [閒聊] 我這樣問女友很白目嗎．．．已回收
看板WomenTalk (女人話題)作者yeahhey999 (wannnj)時間10年前 (2016/04/24 00:35)推噓8(8推 0噓 8→)留言16則, 9人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《Chdolodocha (米拉米拉)》之銘言：
: 女友自稱比我會講台語 我本身客家人
: 所以我有時會想問她台語發音
: 昨天騎車就想到問她
: 我：「『你和我』台語怎麼說？」 女友「～」 ＜＝指發音回答
: 我：「你教我？」 女友「～」
: 我：「你咬我？」 女友「～」
: 我：「你和我教他咬我？」
: 然後我就被她打了… T.T
: 我認真想知道差別也…>"<
台語真的很有趣！
突然想到還有一個是朋友考我的
「香港的香(祭拜用)很香」
三個香發音都差很多但是是同一個字XDD
想了一下還是可以答出來 比原po的例子簡單多了
還有聽過別的有趣例子嗎～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.144.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1461429308.A.1F2.html
推
04/24 00:36, , 1F
04/24 00:36, 1F
胖吼欸ㄉㄨㄚˇ八豆跨ㄎㄧ來啾ㄉㄨㄚˇ摳？
推
04/24 00:37, , 2F
04/24 00:37, 2F
※ 編輯: yeahhey999 (110.28.144.177), 04/24/2016 00:41:19
→
04/24 00:44, , 3F
04/24 00:44, 3F
咦可是我聽到的是香欸 應該就是指味道很香的香吧？可能有不同版本XD
推
04/24 00:45, , 4F
04/24 00:45, 4F
真的！而且剛好都是三個詞哈哈哈
※ 編輯: yeahhey999 (110.28.144.177), 04/24/2016 00:47:35
推
04/24 00:46, , 5F
04/24 00:46, 5F
香油不是唸ㄆㄤyou 嗎～?
※ 編輯: yeahhey999 (110.28.144.177), 04/24/2016 00:48:17
→
04/24 00:49, , 6F
04/24 00:49, 6F
瞭解！但翻成白話文就是香的意思對吧：)
※ 編輯: yeahhey999 (110.28.144.177), 04/24/2016 00:51:44
推
04/24 00:53, , 7F
04/24 00:53, 7F
→
04/24 00:53, , 8F
04/24 00:53, 8F
原來是這樣唸 長知識了~
※ 編輯: yeahhey999 (110.28.144.177), 04/24/2016 01:01:53
→
04/24 01:25, , 9F
04/24 01:25, 9F
→
04/24 01:27, , 10F
04/24 01:27, 10F
推
04/24 01:45, , 11F
04/24 01:45, 11F
推
04/24 02:04, , 12F
04/24 02:04, 12F
→
04/24 02:05, , 13F
04/24 02:05, 13F
→
04/24 02:05, , 14F
04/24 02:05, 14F
→
04/24 02:06, , 15F
04/24 02:06, 15F
推
04/24 04:55, , 16F
04/24 04:55, 16F
討論串 (同標題文章)
WomenTalk 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
24
28
10
15
18
25