PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[問題] 手語有分語言嗎？已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者 (Keyso0924)時間10年前 (2016/04/17 12:00), 10年前編輯推噓22(22推 0噓 30→)
留言52則, 22人參與, 最新討論串1/1
鵝思抬頭 最近又從看了聲之形這部漫畫 故事中女主角因為有聽力障礙 必須用手語來溝通 所以男主角就起了玩(ㄅㄚ‵）心（ㄌㄧㄥˊ） 有夠可惡的 但是後來為了去贖罪而做的改變 實在是令人佩服 我就不繼續劇透了 想問故事中的手語有分語言的差異嗎 例如：臺灣人使用手語跟日本人溝通 一樣可以通嗎？ 賣個消息 聲之形要動畫化 期待 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.179.92 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1460865645.A.EE2.html
推
04/17 12:01, , 1F
有 每個語言都不一樣
04/17 12:01, 1F
推
04/17 12:02, , 2F
應該都一樣吧~手語要表達的是意義不是文字吧
04/17 12:02, 2F
推
04/17 12:07, , 3F
有
04/17 12:07, 3F
→
04/17 12:07, , 4F
不一樣 文法不同 出來的時間也不一樣
04/17 12:07, 4F
→
04/17 12:07, , 5F
所以不同語言國加 手語也不同 只有部分很基本的筆法
04/17 12:07, 5F
→
04/17 12:08, , 6F
相同 當然也有國際手語
04/17 12:08, 6F
推
04/17 12:08, , 7F
不同語言、文化，手語就不同 另外有國際手語，不過除了
04/17 12:08, 7F
→
04/17 12:08, , 8F
專業翻譯應該沒人會去學
04/17 12:08, 8F
推
04/17 12:09, , 9F
有，推薦閱讀《背離親緣》第二章
04/17 12:09, 9F
→
04/17 12:09, , 10F
很好看值得推！講很多聽障社群的東西
04/17 12:09, 10F
推
04/17 12:09, , 11F
英文的手語是比字母的
04/17 12:09, 11F
推
04/17 12:10, , 12F
有一次碰到一個手語朋友 他握拳再胸口繞圈圈 我以為他要
04/17 12:10, 12F
→
04/17 12:10, , 13F
樓上，有一些部分會比字母但是主要不是。
04/17 12:10, 13F
推
04/17 12:10, , 14F
小弟受教了！原來手語分那麼細( ′∀‵)
04/17 12:10, 14F
→
04/17 12:10, , 15F
幹嘛? 是不是要我主動一點? 原來才知道是不輸服
04/17 12:10, 15F
推
04/17 12:12, , 16F
謝謝b大，海倫凱勒給我的印象很深... doll, water...
04/17 12:12, 16F
推
04/17 12:20, , 17F
海倫凱樂是盲人，電視上播的那種手語她看不到@@
04/17 12:20, 17F
→
04/17 12:21, , 18F
文法手語跟自然手語
04/17 12:21, 18F
→
04/17 12:22, , 19F
像"你是誰"可以比兩種 你是誰 跟 誰
04/17 12:22, 19F
推
04/17 12:25, , 20F
海倫凱樂是靠著觸摸來跟別人溝通的不是嗎？
04/17 12:25, 20F
→
04/17 12:26, , 21F
阿姨、姨丈手語跟同是瘖啞人士的香港朋友能互通
04/17 12:26, 21F
推
04/17 12:26, , 22F
每個國家手語都不一樣，不過台灣有些手語受日本影響，基
04/17 12:26, 22F
→
04/17 12:26, , 23F
本上猜一下可以看懂6.7成
04/17 12:26, 23F
→
04/17 12:33, , 24F
原來如此 O_O
04/17 12:33, 24F
推
04/17 13:15, , 25F
好看
04/17 13:15, 25F
推
04/17 13:16, , 26F
以前很愛看一齣柴崎幸的日劇學手語
04/17 13:16, 26F
推
04/17 13:45, , 27F
有，每個國家都不同，有通用的國際手語
04/17 13:45, 27F
推
04/17 14:12, , 28F
有啊，國家不同，手語也不同，就我知道的
04/17 14:12, 28F
→
04/17 14:12, , 29F
國際手語其實不算真的國際啦，是以美國手
04/17 14:12, 29F
→
04/17 14:12, , 30F
語為基礎擷取出來的
04/17 14:12, 30F
→
04/17 14:14, , 31F
像台灣手語主要是日本手語傳過來的，就以
04/17 14:14, 31F
→
04/17 14:14, , 32F
前台灣的啟聰學校是日治時期日本人設立的
04/17 14:14, 32F
→
04/17 14:14, , 33F
，師資也是日本過來，因此台灣手語一開始
04/17 14:14, 33F
→
04/17 14:14, , 34F
有一定比例是受日本手語影響的，但沒有百
04/17 14:14, 34F
→
04/17 14:14, , 35F
分百相同
04/17 14:14, 35F
長知識了 ※ 編輯: Keyso0924 (125.231.46.151), 04/17/2016 14:43:58 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
推
04/17 14:57, , 36F
借文問 有人知道哪裡可以學手語嗎 國際手語那種能通
04/17 14:57, 36F
→
04/17 14:57, , 37F
用的最好～
04/17 14:57, 37F
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
→
04/17 14:59, , 38F
想知道 +1
04/17 14:59, 38F
推
04/17 15:13, , 39F
手語除了不同國家的不同之外，同一個國家也會有地域的些微
04/17 15:13, 39F
→
04/17 15:13, , 40F
差異哦
04/17 15:13, 40F
推
04/17 15:46, , 41F
看推文受教了～
04/17 15:46, 41F
推
04/17 17:02, , 42F
但手語是有分語言的 甚至在同一個國家也有不同的系
04/17 17:02, 42F
→
04/17 17:03, , 43F
統 像在法國就有兩種 手語的問題是 一般瘖啞的小
04/17 17:03, 43F
→
04/17 17:03, , 44F
孩要自然的學會母語不難 但是小孩的父母也要一起學
04/17 17:03, 44F
→
04/17 17:03, , 45F
手語 相對的父母學習的難度高很多 因此另外一套系
04/17 17:03, 45F
→
04/17 17:03, , 46F
統就是以手勢（單手）配上嘴形 這樣對父母來說比較
04/17 17:03, 46F
→
04/17 17:03, , 47F
快上手 之後小孩上學在閱讀方面也會學比較快 但目
04/17 17:03, 47F
→
04/17 17:03, , 48F
前通用的還是第一種為主
04/17 17:03, 48F
推
04/17 17:29, , 49F
手語還會配合臉部表情，之前有新聞取笑手語翻譯表情誇
04/17 17:29, 49F
→
04/17 17:30, , 50F
張根本是記者自己無知
04/17 17:30, 50F
※ 編輯: Keyso0924 (1.165.253.48), 04/17/2016 18:24:15
推
04/17 23:56, , 51F
高中手語老師說，台灣北中南的啓聰學生，會各自發展自己的
04/17 23:56, 51F
→
04/17 23:56, , 52F
年輕人方言。
04/17 23:56, 52F
‣ 更多 Keyso0924 的文章
文章代碼(AID): #1N4mfjxY (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
4
10
[問安] 肉桂捲
[ Wanted ]
manqing
12小時前, 07/23
16
25
[正妹] 不小
[ Beauty ]
s7503228
14小時前, 07/23
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Keyso0924 的文章
文章代碼(AID): #1N4mfjxY (WomenTalk)