PTT兩性男女區 / WomenTalk (女人話題)

[新聞] 像GLEE那樣？日女團HKT48新曲惹爭議已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者時間10年前 (2016/04/15 23:17), 10年前編輯推噓8(13推 5噓 30→)
留言48則, 19人參與, 最新討論串1/1
新聞標題： 像GLEE那樣？日女團HKT48新曲惹爭議 新聞內容： 以日本福岡博多為活動據點的AKB48姐妹團，HKT48，新單曲『與其當愛因斯坦，還不如當 戴安娜艾格倫』(アインシュタインよりディアナ・アグロン／暫譯，以下皆同)中的歌詞 被認為有辱美國人氣影集《歡樂合唱團》(GLEE)的宗旨精神，而引發極網路上的大騷動。 HKT48在2016年4月13日發行了第7張單曲『獻給74億分之一的你(TYPE-C)』，當中所收錄 的這首歌，歌詞由製作人同時也是作詞家的秋元康所填寫。其中有部分歌詞唱到，「就算 不知道世間常識，只要會化妝就好」、「女孩子的工作就是談戀愛，到成為媽媽之前都還 是當小孩子也沒關係」、「比起考試分數，更在意眼睛大小」、「不管怎麼會念書，沒有 人愛的話就沒有意義」。歌名也因而被解讀成，比起愛因斯坦(的聰明腦袋)，更重要的是 要戴安娜艾格倫(的外表)。戴安娜艾格倫正是演出《歡樂合唱團(GLEE)》中的美麗啦啦隊 長Quinn Fabray一角的美國演員。 而更讓《GLEE》迷們惱火的是，不只是歌名提及演員，如此充滿爭議的歌詞裡，有句竟然 直接唱到「就像GLEE那樣」，這當然使得深愛該部影集的影迷們更加難以忍受。畢竟《GL EE》其實是一部探討青少年問題，包括未婚懷孕、霸凌和飲食障礙等嚴肅問題的影集，而 戴安娜艾格倫在劇中所飾演的Quinn Fabray更是歷經減肥、整形和未婚懷孕等難關，跨越 過晦澀的青春時光，進而成長、蛻變的代表性角色，也無怪乎喜愛《GLEE》的網友們氣得 直跳腳，甚至也憤怒的網友直接嚴厲批評，「簡直就像是在昭告天下日本文化程度有多低 一樣」，不過也有網友認為，這只不過是秋元康一貫的製造話題方式罷了。 新聞連結： （請多加利用縮網址方便瀏覽） http://tinyurl.com/hb6kqmn 心得： （根據板規四，心得至少六十字繁體中文字） 目前批評聲音都是日本當地的，美國那邊似乎都沒有什麼動靜(至少台灣記者沒報)，被批 評除了汙辱glee跟女性外，日本網友還認為如果燒到西方，等於是向西方國家顯示自己的 文化低落，畢竟西方女性議題是很敏感的，這次隔壁板的風向，毫無意外的跟日本當地的 風向相反，雖然預期內但是還是有點驚訝就是了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.237.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1460733461.A.8A8.html
推
04/15 23:19, , 1F
日本人唱日本歌 提到美國人關台灣什麼事?
04/15 23:19, 1F
日本動漫跟韓國人演戲也跟台灣沒關係啊，怎麼就準討論了
推
04/15 23:21, , 2F
那種團體感覺就是…物化女性的產物
04/15 23:21, 2F
※ 編輯: b08297 (118.168.237.82), 04/15/2016 23:22:38
→
04/15 23:23, , 3F
我沒說不能討論阿 你說台灣沒報
04/15 23:23, 3F
→
04/15 23:24, , 4F
其實滿好奇為什麼肥秋會寫到Dianna agron. 是很漂亮沒
04/15 23:24, 4F
→
04/15 23:24, , 5F
錯啦，不過glee演員裡知名度最高的也不是她啊
04/15 23:24, 5F
→
04/15 23:24, , 6F
就是因為日本人唱日本跟提到美國人 不關台灣的事啊
04/15 23:24, 6F
噓
04/15 23:25, , 7F
爛爆的無腦歌
04/15 23:25, 7F
→
04/15 23:25, , 8F
大概只是押韻吧，我也不知道
04/15 23:25, 8F
→
04/15 23:27, , 9F
流行音樂裡本來就是充滿垃圾
04/15 23:27, 9F
→
04/15 23:28, , 10F
看看美國一堆饒舌歌的歌詞，也未必比日本好多少
04/15 23:28, 10F
→
04/15 23:28, , 11F
另外消息應該還沒傳到歐美粉絲那裡，湯上跟推上逛了一
04/15 23:28, 11F
→
04/15 23:28, , 12F
圈沒看到有相關消息。
04/15 23:28, 12F
→
04/15 23:29, , 13F
鬧的大的話大概會道歉或撤歌吧
04/15 23:29, 13F
→
04/15 23:29, , 14F
文裡有寫"減肥 整形 未婚懷孕"可能很符合作詞人想表達的
04/15 23:29, 14F
→
04/15 23:29, , 15F
那種女性吧？表面上看起來。
04/15 23:29, 15F
→
04/15 23:30, , 16F
日本那邊好像是炎上了
04/15 23:30, 16F
→
04/15 23:31, , 17F
要是被文化敏感度夠的歐美記者拿去做專題報導，秋元就屎定
04/15 23:31, 17F
→
04/15 23:31, , 18F
惹
04/15 23:31, 18F
→
04/15 23:32, , 19F
我是覺得拿一首歌就說日本文化怎樣好像也不太對
04/15 23:32, 19F
→
04/15 23:32, , 20F
雖然日本女權真的有待加強
04/15 23:32, 20F
推
04/15 23:34, , 21F
唱這歌詞不會覺得在婊自己嗎？
04/15 23:34, 21F
推
04/15 23:35, , 22F
AKB要崩壞了
04/15 23:35, 22F
推
04/15 23:36, , 23F
要做報導當然不可能只靠這首歌，一定是綜合許多事件來做專
04/15 23:36, 23F
→
04/15 23:36, , 24F
題，這歌詞大喇喇的說出真相簡直就是背書的好材料
04/15 23:36, 24F
→
04/15 23:36, , 25F
Glee粉絲會生氣除了把女生寫的只要臉蛋就好外，還有就是
04/15 23:36, 25F
→
04/15 23:36, , 26F
Dianna本人的形象是會關注公共議題做公益的女星，但歌
04/15 23:36, 26F
→
04/15 23:36, , 27F
詞把他寫的只有漂亮臉蛋的感覺。
04/15 23:36, 27F
推
04/15 23:37, , 28F
我也覺得這歌詞根本在寫她們自己XDDDDD
04/15 23:37, 28F
噓
04/15 23:39, , 29F
超侮辱dianna的!!!
04/15 23:39, 29F
推
04/15 23:40, , 30F
Akb家族全部都很神奇 不管公還是私
04/15 23:40, 30F
推
04/15 23:43, , 31F
就秋元自己程度低還隨便亂比喻，傳出去真的滿丟臉的，但
04/15 23:43, 31F
→
04/15 23:43, , 32F
我想老美不會在意只會笑在心底把這看成是文化差異吧？
04/15 23:43, 32F
→
04/15 23:47, , 33F
48系 科科
04/15 23:47, 33F
推
04/15 23:49, , 34F
噓的人一定都有聽過歌了齁
04/15 23:49, 34F
噓
04/15 23:50, , 35F
這種也能叫歌詞？？
04/15 23:50, 35F
推
04/15 23:56, , 36F
不確定她們是真的想傳達這樣的訊息還是在反諷？
04/15 23:56, 36F
推
04/16 00:01, , 37F
Dianna才不只漂亮而已!!!
04/16 00:01, 37F
→
04/16 00:08, , 38F
無論如何，沒搞清楚別人作品想傳遞的意義就拖人下水，會
04/16 00:08, 38F
→
04/16 00:08, , 39F
炎上也不奇怪了。
04/16 00:08, 39F
→
04/16 00:51, , 40F
人正真好
04/16 00:51, 40F
→
04/16 00:52, , 41F
聽正妹唱歌撒嬌超萌的
04/16 00:52, 41F
推
04/16 02:04, , 42F
感覺歌詞很反諷啊@@
04/16 02:04, 42F
推
04/16 12:51, , 43F
酸度滿分的詞
04/16 12:51, 43F
噓
04/16 13:52, , 44F
牽扯到glee 真的很無言
04/16 13:52, 44F
噓
04/16 13:58, , 45F
秋肥本來就很物化女性 從小貓俱樂部就這樣
04/16 13:58, 45F
→
04/16 13:59, , 46F
這酸度不夠徹底啊 找一群故意表現的沒啥自我的少女來唱
04/16 13:59, 46F
→
04/16 14:00, , 47F
邊唱邊裝可愛賣萌 怎樣都覺得是唱認真的
04/16 14:00, 47F
→
04/16 14:02, , 48F
美國一堆酸民 glee anti粉也很多 應該會幸災樂禍吧
04/16 14:02, 48F
‣ 更多 b08297 的文章
文章代碼(AID): #1N4GOLYe (WomenTalk)
WomenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
10
13
[正妹] 不小
[ Beauty ]
s7503228
4小時前, 07/23
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 b08297 的文章
文章代碼(AID): #1N4GOLYe (WomenTalk)