Re: [心情] 嫁出去的姊姊像潑出去的水已回收

看板WomenTalk (女人話題)作者English5566 (小英56)時間10年前 (2016/01/30 12:49)推噓4(8推 4噓 16→)

留言28則, 21人參與討論串5/22 (看更多)

我覺得內文好長噢。翻譯一下好了。 1.唉呀我爸媽這麼疼愛我姊姊，我好心寒。 2.姊姊過太爽了喇應該回來一起受苦才對。 3.姊姊的錢應該我也可以花才對怎不拿來。 4.我們的感情很好阿姊你好冷血喔錢拿來。 5.阿你小孩那麼屁，幫你帶很累才包兩千。 6.小時候說過你的錢是我們四姊妹的拿來。拍寫文學造詣比較不好翻的有點白話 ※ 引述《Mizukitty (Mizuki)》之銘言： : 文有點長。手機排版。 : 最近寒假回家，我媽跟我說，姊姊結婚已經四年了，回娘家次數越來越少，除了過年紅包 : ，一次都沒拿錢回家過...爸媽覺得有一點...心寒吧。 : 從小我爸媽對姊姊一向都是最疼愛的，我和兩個妹妹都是繼承（？）姊姊穿過的玩過的東 : 西，學才藝、補習也是在姊姊身上花最多心思，家裡的人對姊姊已經到了溺愛的程度。 : 姊姊在大二那年不小心懷孕了，為了這件事我媽很難過，還跟奶奶大吵一架。第一個藥流 : 掉之後，過一個月再去覆診，姊姊竟然又懷孕了，我爸媽很無奈，只好答應姊姊跟交往不 : 到半年的男朋友結婚。 : 姐夫家是有錢人，我們只是普通家庭，爸媽雙雙在外工作，生活只是剛剛好，那時後我常 : 常懷疑，姊姊是不是厭倦這種生活，急著嫁出去，不想待在家裡了。（其實我們一家人感 : 情不錯，經濟上雖然無法錦衣玉食，但從來沒讓我們餓過肚子） : 還記得那時候爸媽一面要上班，一面幫姊姊辦婚禮，硬是從存款裡擠出錢辦嫁妝，那時候 : 總覺得姊姊似乎不太懂得體諒爸媽，好像一心只想休學結婚去。 : 後來姊姊的第一個女兒出生了，過不到一年，弟弟又蹦出來，因為姊姊一家人都是在外頭 : 做生意，只有她婆婆在家，沒辦法一次帶兩個小孩，姊姊常常把弟弟丟包在我家，讓我奶 : 奶替她帶，一直到弟弟一歲以後才接回家。 : 過年我姊姊一家人會一起到外地做生意，我們家就理所當然的成了托兒所，兩個差不到一 : 歲的小孩整天打架雞飛狗跳，我們一家人這三年來的春節總是忙著幫姊姊帶小孩。 : 媽媽說姊姊包給長輩的紅包，一包只有兩千，爸媽給爺爺奶奶一包至少有六千，不知道是 : 姊姊不懂，還是刻意，但一想到姊姊夫妻倆月入十萬以上，生活奢侈、吃香喝辣，遇到這 : 種時候變的這麼小氣，就覺得無奈。（我爸媽的薪水加起來還不到姊姊他們的一半） : 媽媽每年都千叮萬囑姊姊不可以忘記給外婆的紅包，但姊姊好像故意忘記就是忽略了外婆 : 的，我爸媽只好額外再多包一包給外婆說這是姊姊包的。 : 姊姊結婚已經四年了，不曾拿錢回家過，回娘家都是來丟包小孩，我們一家人都覺得，姊 : 姊變了好多，跟以前的她相去甚遠，還記得以前姊姊說過長大我們四個姐妹要一起賺錢買 : 房子給爸媽住，看來她早就忘記自己說過的話了。 : 謝謝看到這裡的各位，想問問各位有沒有什麼方法可以提醒姊姊，做人要飲水思源很難嗎 : ？ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00N. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.136.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1454129364.A.623.html

→

aynmeow

01/30 12:50, , 1^F

01/30 12:50, 1^F

→

remainswind

01/30 12:50, , 2^F

01/30 12:50, 2^F

→

English5566

01/30 12:51, , 3^F

01/30 12:51, 3^F