[灑花] 其實我英文沒有那麼爛嘛

看板WomenTalk (女人話題)作者abcd781028 (小安安)時間14年前 (2011/11/13 21:51)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

看到上面有一些關於英文能力的相關文章忍不住就想發這篇～原PO國中的時候曾經英文成績很好很好高中的時候英文成績也還不錯但上了大學以後唸了日文系從此之後就完全把英文放掉了唸日文唸得愈久　不知道為什麼就對英文愈排斥加上身邊的同學不乏許多英文說得很流利的人（雖然原PO以前英文成績很好但也就是很會考試而已口說不太流利= =a）（因為國中高中考試不考口說也幾乎沒有訓練口說的課）對英文愈來愈沒信心久而久之就不想去聽英文也不想去講英文看到寫著英文的東西就敬而遠之　覺得自己怎麼可能看得懂聽到英文第一個就是問旁邊的人欸欸他在說什麼遇到有人想跟我說英文或是有外國人在我都會再三推託的說我只會說日文我英文很爛> < 日子過得愈久英文程度好像也真的愈來愈低落但在前一陣子在學長的介紹下接了一個翻譯科普雜誌的工作本來以為只有日文的但沒想到英文的東西比日文多很多很多為了錢我也只好硬著頭皮上了orz 翻開N年沒有看過的英文開始一邊查單字一邊努力的翻譯戰戰兢兢的交出第一次的稿子之後學長傳了訊息給我「學妹英文真好　好羨慕」我一開始想說　天啊　學長該不會是在諷刺我英文很差吧ＱＱ結果他是誠心誠意的在稱讚我英文好讓我整個信心大增對英文的排斥度瞬間大大下降突然好像英文的書又都看得懂了（之前一拿到有英文的東西就丟到一邊= =a）英文的歌也都又聽得懂了現在想想...學習語文跟心態是很有關係的愈害怕愈排斥就算你其實沒有那麼差　也會被自己畏畏縮縮的想法變差了有信心的話則再難的東西都可以克服的> < （我現在手邊就在翻譯實體的英文書　這大概是我進了日文系後想都沒想過的事吧＠＠）總之～不管是學英文或日文或是其他文的大家都加油！！天下沒有做不好的事情～只有不敢做的事情！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.98.7