[運勢] 8/17 Daily Horoscope已刪文
看板Pisces (雙魚座(2/19-3/20))作者ohigotyou (拍啾)時間2年前 (2021/08/17 16:06)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)
Pisces horoscope for Aug 17 2021
Something that seemed to be going very wrong may actually have been traveling in the right direction. You may not have noticed this at first, Pisces, because you have gotten used to disappointment in one area of your life. Without even realizing it, you may be assuming that just because you have made the wrong choice in the past, you have done so again. But you haven't! If you take an objective view of something you are now working on, you will see that it is headed toward the proverbial light at the end
of the tunnel, and you are almost in the clear.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope
某件看起來非常錯誤的事情其實一直往正確的方向發展喔。一開始也許你沒有注意到,魚兒,因為你習慣了生活中的某部分是失望。甚至沒有意識到,過去做的某個錯誤選擇你以為自己又重蹈覆徹。但事實上你沒有!
如果你客觀的去看現在你正在做的事情,你會看到它正朝著隧道盡頭的亮光處,而且幾乎已清晰可見。
******
最後一句我覺得自己翻譯不太好
大意上是指
你並沒有重蹈覆徹
相反地
你已經站在隧道出口囉
弱弱翻譯 請多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.70.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Pisces/M.1629187563.A.071.html
推
08/17 16:48,
2年前
, 1F
08/17 16:48, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇):
Pisces 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章