PTT兩性男女區 / MenTalk (男人話題)

[討論] 為什麼要取英文名字？已回收

看板MenTalk (男人話題)作者 (初號機)時間11年前 (2015/01/31 13:59), 編輯推噓9(9推 0噓 24→)
留言33則, 13人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
看了某篇"華人為什麼要取英文名"有感而發 我本身從小就因為補習英文而有了英文名字 到現在魯叔的年紀了，名片上也是英文名字+我的護照英文姓 但是有些外國人知道了我的實際中文姓名後 就直接改叫我的中文名了，而有些會繼續叫我的英文名 其實我的中文名不大好發 尤其"德"這個字，外交部用威妥瑪翻譯為Te 這在英語系國家的人會念成ㄊㄟ 但是我認識的韓國人和日本人，全都是直接用他們國家的名字 幾乎都沒有取英文名 我懷疑是因為他們姓名的發音比較容易發 像日本人的名字母音就A, E, I, O, U，非常簡單的羅馬拼音 Akihito = A.ki.hi.to Yanagi = Ya.na.gi 可能to和gi這兩個音可能英語系國家的人會想一下 英文to和日文to發音不相同 但是大致上還蠻容易發的 韓國人可能會有難度些，但是他們翻成英文的時候還是比中文容易發音 像是Bae這個，可能英語系國家的人就會遲疑一下，但基本上唸出來的不會差太多 至於其他像是Kim, Joon, Park，這些英語系國家的人念起來應該沒什麼問題 文章內容有非常強烈的個人民族主義，認為華人幹嘛去取英文名字 就算自己的中文名字用英文拼起來很難念，但是應該是要教導西方人怎麼發音 而不是避免使用自己的名字而另取英文名字 挪威人、法國人、歐洲許多國家的姓名其實也是很難發音的 尤其有些還會加上符號，但是他們就沒有另取英文名字 還有某些討論有提到華人取英文名，有時會被西方人取笑 或是想故意取獨特的名字取的太奇怪而被西方人嘲諷 我個人是對取英文名沒什麼意見，但是我不會讓我子女取英文名 介紹給西方人的話，我一樣會用中文姓名的念法來介紹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.161.69.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1422683958.A.2EC.html
→
01/31 14:00, , 1F
應該是代工業的影響..
01/31 14:00, 1F
→
01/31 14:01, , 2F
有些人愛硬取英文名啊，沒配合自己的中文名，像EASON，
01/31 14:01, 2F
→
01/31 14:01, , 3F
作代工的我們要讓白人記得我們的黃色臉孔已不容易
01/31 14:01, 3F
→
01/31 14:01, , 4F
本來就是陳奕迅名字發音的相近音，結果一堆人取
01/31 14:01, 4F
→
01/31 14:01, , 5F
要讓主人記得我們的名字更是大逆不道 所以取英文名好記
01/31 14:01, 5F
推
01/31 14:01, , 6F
所以蘇凱文本名就是凱文嗎？
01/31 14:01, 6F
→
01/31 14:02, , 7F
mao zedong
01/31 14:02, 7F
→
01/31 14:03, , 8F
也可以阿 像毛那樣更好記
01/31 14:03, 8F
推
01/31 14:03, , 9F
叫 英九辣寶貝 蠻好聽的
01/31 14:03, 9F
推
01/31 14:04, , 10F
反正有關係，其它不能說
01/31 14:04, 10F
推
01/31 14:04, , 11F
去一趟科技園區或外商銀行，喊一聲 Eason 一堆人轉頭
01/31 14:04, 11F
推
01/31 14:04, , 12F
SHU-HAU LIN ==> JEREMY LIN
01/31 14:04, 12F
→
01/31 14:05, , 13F
yao ming 好記
01/31 14:05, 13F
推
01/31 14:05, , 14F
你好請叫我賣摳 我可以幫你摳
01/31 14:05, 14F
→
01/31 14:05, , 15F
易建聯名字就大後鋒 守開特力
01/31 14:05, 15F
推
01/31 14:12, , 16F
我都直接用中文名啊，英文名只有小學用過
01/31 14:12, 16F
→
01/31 14:35, , 17F
我的名字是由二聲跟四聲組成,教起來累死了.不過就是
01/31 14:35, 17F
→
01/31 14:36, , 18F
個讓人稱呼用的代號,跟我的文化有何關係?真要說文化
01/31 14:36, 18F
→
01/31 14:37, , 19F
問題的話,我就是不爽我的好名好姓被怪腔怪調地唸,就
01/31 14:37, 19F
→
01/31 14:38, , 20F
算我願意教好了,去監理所/醫院 這種會被叫名字的地方
01/31 14:38, 20F
→
01/31 14:38, , 21F
我花五分鐘堅持對方一定要把我名字唸對,真的會讓他因
01/31 14:38, 21F
→
01/31 14:38, , 22F
此尊重我的文化嗎??
01/31 14:38, 22F
推
01/31 14:39, , 23F
那或許你可以更改你的原則 念不標準沒關係 但至少要知
01/31 14:39, 23F
→
01/31 14:39, , 24F
道你叫什麼名字 不是那個特意讓人好叫而取的名字
01/31 14:39, 24F
→
01/31 14:41, , 25F
我有個想法，為了因應地球村，或許用英文名音譯成中
01/31 14:41, 25F
→
01/31 14:43, , 26F
文來取名也不錯？陳醬=john，林阿冷=Allan
01/31 14:43, 26F
→
01/31 14:44, , 27F
吳克里斯=Chris，陳摩妮卡=Monica Chen
01/31 14:44, 27F
推
01/31 15:39, , 28F
我覺得取假名根本不會聽到阿 好奇怎麼聽的
01/31 15:39, 28F
→
01/31 15:39, , 29F
有幾次我好玩跟人說可以叫我某英文名
01/31 15:39, 29F
→
01/31 15:40, , 30F
後來他說他叫好幾次我都沒反應 我完全沒印象
01/31 15:40, 30F
→
01/31 15:40, , 31F
假的就是假的 怎麼裝
01/31 15:40, 31F
→
01/31 15:41, , 32F
有朋友就是考慮到以後會移民美國的關係，小孩中文名就叫
01/31 15:41, 32F
→
01/31 15:41, , 33F
泰瑞、凱蒂
01/31 15:41, 33F
‣ 更多 jarheadevil 的文章
文章代碼(AID): #1Kp6ysBi (MenTalk)
MenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jarheadevil 的文章
文章代碼(AID): #1Kp6ysBi (MenTalk)