[閒聊] my old man用法已回收
借父親節問一下
之前看經典動作片 - 戰略殺手
http://www.imdb.com/title/tt0119874/
裡面有個橋段(無關緊要的雷 所以我就直接打了)
就是喬治克隆尼坐政府專機出公差時
看到機上有花生還是毛巾什麼的
就說要幹回家
他說"我家老頭喜歡這種印有官璽的東西"
My old man will love the Executive Seal.
聽起來很像很不禮貌
但是由老外來講
由喬治克隆尼這種不羈的男子漢來講
就好像帶有種親暱的親子之愛
後來我有次閒聊時就跟同事說"我們家老頭酷愛B級動作片"
就被同事說不孝
糾竟這樣說會不會很不孝呢???
還是老外講就OK
但不合我國國情??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.12.68.138
推
08/09 18:09, , 1F
08/09 18:09, 1F
→
08/09 18:45, , 2F
08/09 18:45, 2F
→
08/09 20:33, , 3F
08/09 20:33, 3F
→
08/09 20:38, , 4F
08/09 20:38, 4F
推
08/09 21:38, , 5F
08/09 21:38, 5F
→
08/10 00:50, , 6F
08/10 00:50, 6F
→
08/10 00:52, , 7F
08/10 00:52, 7F
→
08/10 00:52, , 8F
08/10 00:52, 8F
→
08/10 00:52, , 9F
08/10 00:52, 9F
推
08/11 04:58, , 10F
08/11 04:58, 10F
→
08/12 15:45, , 11F
08/12 15:45, 11F
→
08/12 17:26, , 12F
08/12 17:26, 12F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
3
12
MenTalk 近期熱門文章
7
10
PTT兩性男女區 即時熱門文章
14
17