PTT兩性男女區 / MenTalk (男人話題)

[閒聊] 老外用中文訪問日本人..已回收

看板MenTalk (男人話題)作者 (貧乏神入侵！)時間13年前 (2012/08/08 13:56), 編輯推噓10(10推 0噓 25→)
留言35則, 12人參與, 最新討論串1/1
┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1G8T7uWm (joke) [ptt.cc] [kuso]英國人用中文訪問日本人!? │ │ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1344393720.A.830.html │ │ 這一篇文章值 11 Ptt幣 │ └─────────────────────────────────────┘ 老實說 影片不管中文或英文我都聽不懂 orz 有沒有高手能幫忙補個文字檔.. 訪問的老外問題講好長 聽到幾個字 但是根本連不起來 @@ --
推
12/05 21:24,
法蟲打台韓不得不推一下
12/05 21:24
推
12/05 21:35,
這也守的住.......= =
12/05 21:35
推
12/05 21:39,
這就是科學
12/05 21:39
推
12/05 21:43,
這就是科學!
12/05 21:43
推
12/05 21:43,
這就是科學!
12/05 21:43
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.136.93
推
08/08 14:06, , 1F
福原愛中文真的很好XD
08/08 14:06, 1F
→
08/08 14:16, , 2F
重點是連我都聽不懂耶 聽不懂英文也就算了 中文也聽不懂
08/08 14:16, 2F
→
08/08 14:17, , 3F
我們口音並沒有跟大陸人差很多啊 可是我竟然聽不懂中文問啥
08/08 14:17, 3F
推
08/08 14:18, , 4F
這個好鮮!那個"翻譯員"基本上並沒有把福原愛的回答翻
08/08 14:18, 4F
推
08/08 14:18, , 5F
你的喇叭該換了
08/08 14:18, 5F
→
08/08 14:19, , 6F
譯得很完整,然後福原愛感覺上聽得懂英文,阿伯還在問,
08/08 14:19, 6F
→
08/08 14:20, , 7F
她就已經笑出來了
08/08 14:20, 7F
→
08/08 14:20, , 8F
其實我覺得這運動員好利害 三國語言 人又正 又是國家選手
08/08 14:20, 8F
→
08/08 14:23, , 9F
NoPtt大概很少聽北方腔的普通話吧,基本上臺灣腔跟大陸
08/08 14:23, 9F
→
08/08 14:24, , 10F
北方腔差滿多的,很少接觸的確有可能聽不懂
08/08 14:24, 10F
→
08/08 14:54, , 11F
福原愛說的其實還很好懂XD
08/08 14:54, 11F
→
08/08 14:54, , 12F
有些北方腔一說快,真的聽不懂 囧
08/08 14:54, 12F
推
08/08 14:58, , 13F
福原愛的中文完全是大陸腔調北方捲舌音@_@;;
08/08 14:58, 13F
→
08/08 14:58, , 14F
日常生活不太講國語的就更有可能聽不懂大陸腔.其實福
08/08 14:58, 14F
→
08/08 14:58, , 15F
原愛說的算挺標準的了!
08/08 14:58, 15F
→
08/08 15:00, , 16F
我滿想翻譯的,但這個很費時,而且他們提到的兩個福原愛
08/08 15:00, 16F
→
08/08 15:00, , 17F
的對手的名字,我不知道要怎樣翻
08/08 15:00, 17F
推
08/08 15:01, , 18F
老實說兩個人的中文都很好懂啊
08/08 15:01, 18F
→
08/08 15:02, , 19F
"嗶----" <-這樣翻?(誤)
08/08 15:02, 19F
推
08/08 15:38, , 20F
救命阿，我只聽得懂一半，嗯，不到一半，難怪我中國同
08/08 15:38, 20F
→
08/08 15:38, , 21F
事還是用英文跟我溝通，一定是我太常說聽不懂了。
08/08 15:38, 21F
推
08/08 15:43, , 22F
這...還好吧。算是很標準的國語了啊。不然四川話怎麼辦？XD
08/08 15:43, 22F
→
08/08 16:42, , 23F
08/08 16:42, 23F
→
08/08 16:42, , 24F
女的我廳的董 男的我不行 ~
08/08 16:42, 24F
→
08/08 16:43, , 25F
youtube聲音好像比youku好..
08/08 16:43, 25F
→
08/08 18:53, , 26F
福原愛中文原來這麼好~~ 幾乎沒有日本腔耶~~~
08/08 18:53, 26F
→
08/08 18:55, , 27F
(但是這段影片的kuso跟joke點在哪?)
08/08 18:55, 27F
→
08/08 19:58, , 28F
我是台灣人,那個歪果人跟日本人的中文我都聽的懂啊...?
08/08 19:58, 28F
→
08/08 20:48, , 29F
翻譯員好像沒翻的很好 有幾句有點摸魚
08/08 20:48, 29F
推
08/08 20:59, , 30F
福原愛好可愛
08/08 20:59, 30F
→
08/08 21:34, , 31F
08/08 21:34, 31F
→
08/08 21:34, , 32F
不講我不知道他是日本人..
08/08 21:34, 32F
→
08/08 21:36, , 33F
是因為是中國口音的關係嗎 反而聽不出來是外國人XD
08/08 21:36, 33F
推
08/10 14:20, , 34F
她的大陸北方腔超標準的! 真是有語言天份!
08/10 14:20, 34F
推
08/10 14:26, , 35F
那個翻譯原好誇張 不管問哪個問題 翻譯的回答都一樣...
08/10 14:26, 35F
‣ 更多 NoPTT 的文章
文章代碼(AID): #1G8V-ZvL (MenTalk)
MenTalk 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 NoPTT 的文章
文章代碼(AID): #1G8V-ZvL (MenTalk)