PTT兩性男女區 / GetMarry (結婚)

[分享] 反推日文婚禮主持消失

看板GetMarry (結婚)作者時間7年前 (2018/10/18 18:24), 7年前編輯推噓12(12推 0噓 38→)
留言50則, 17人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
這篇想反推我的婚禮主持團隊-幸福XXX（我也不想擋人財路，如果看完覺得怕踩到雷再站 內信我吧） 我不推薦的原因是 1. 以日文主持當賣點之一，但日文能力非常不佳，只能照稿唸（而且念的卡卡的），無 法有任何日文應對。 當初簽約時主持人有提到自己日文能力不算很好， 但我想我不要求日文說的很好很標準，所以不太介意， 但沒想到這位主持人應該完全不算有日文能力，我猜測N3免強及格程度。如果有日文主持 需求，需慎重考慮。 2. 控場能力不如預期 有幾度些微冷場，不是很會帶動氣氛及引導（爸爸意見） 自顧自進行，與台下整體互動不算太好。例如玩有獎徵答遊戲，公佈時沒等大家都知道答 案了就急著進行下一題（先生意見） 3.以貼心為賣點但我卻沒有感覺到貼心，甚至整個團隊脾氣蠻大的、回話很衝... 事例 1.我弟弟想給我驚喜所以有私下聯絡主持人，但因為他在當兵不能很及時回訊息， 這位主持人竟然跟我抱怨我弟弟話都說一半，很莫名奇妙.... （我覺得跟我說不懂弟弟表達的意思沒關係，但抱怨莫名其妙.......） 事例 2.我所有音樂流程細節都準備的很仔細，多次找主持人討論，主持人有表現出不耐 煩和兇的感覺（我承認可能是新娘比較玻璃心） 事例 3.婚禮前天晚上約好點交一些道具和禮物，新娘和新娘朋友手上都搬東西前往飯店 新娘休息室，而主持團隊三人大辣辣的走在前面完全沒有要幫忙的意思 我想了很久要不要寫這篇反推文，因為我是參考板上學姊的推薦文就毫不猶豫的就下訂了 ，沒想到結果不甚滿意... 一個回饋的概念，決定還是盡量客觀描述，提供大家其他參考的面向。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.107.86.99 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GetMarry/M.1539858253.A.1BB.html
推
10/18 20:09, , 1F
接日文主持日文不佳真的不ok
10/18 20:09, 1F
→
10/18 20:10, , 2F
這種有特別語言需求的是不是應該找
10/18 20:10, 2F
→
10/18 20:10, , 3F
個人試試看程度啊
10/18 20:10, 3F
→
10/18 20:12, , 4F
好奇為什麼需要日文主持？
10/18 20:12, 4F
推
10/18 20:16, , 5F
可能先生或朋友大部分是日本人吧
10/18 20:16, 5F
推
10/18 20:22, , 6F
主打日文主持 但日文不好是怎樣ww
10/18 20:22, 6F
推
10/18 21:10, , 7F
日文不佳怎麼好意思接日文主持，好
10/18 21:10, 7F
→
10/18 21:10, , 8F
扯
10/18 21:10, 8F
推
10/19 01:56, , 9F
前面幾點感覺蠻差勁的，不過主持團
10/19 01:56, 9F
→
10/19 01:56, , 10F
隊本來就沒有義務幫忙搬東西啦
10/19 01:56, 10F
→
10/19 07:30, , 11F
的確不是義務，所以我放在最後一點
10/19 07:30, 11F
→
10/19 07:30, , 12F
是想表達我自己的感受是沒有感覺到
10/19 07:30, 12F
→
10/19 07:30, , 13F
貼心只有盡該盡的職責
10/19 07:30, 13F
推
10/19 08:37, , 14F
以日文主持當賣點，可是你又說對方
10/19 08:37, 14F
→
10/19 08:37, , 15F
一開始就有跟你說他日文能力不算很
10/19 08:37, 15F
→
10/19 08:37, , 16F
好，這好像有點矛盾？既然你這麼介
10/19 08:37, 16F
→
10/19 08:37, , 17F
意，就不應該找啊？是不是一開始你
10/19 08:37, 17F
→
10/19 08:37, , 18F
就搞錯自己的需求了？感覺你是希望
10/19 08:37, 18F
→
10/19 08:37, , 19F
對方能夠用日文對話如流？
10/19 08:37, 19F
我內文有說不要求講的標準或好，但至少要能表達意思吧？只能完全照稿唸而且還念的很 卡是不在我預期之內的（當初只說日文能力不算好，但在我看來這根本不算有日文程度耶 ....） ※ 編輯: SODAHOLIDAY (163.49.208.64), 10/19/2018 08:43:13
推
10/19 08:45, , 20F
以日文主持當賣點之一，但日文能力
10/19 08:45, 20F
→
10/19 08:45, , 21F
非常不佳???
10/19 08:45, 21F
→
10/21 19:34, , 22F
妳確定廠商"主打"日文主持？
10/21 19:34, 22F
→
10/22 08:52, , 23F
幸福開頭的廠商很多，是否能再標記
10/22 08:52, 23F
→
10/22 08:52, , 24F
清楚些，避免造成誤會或猜想，導致
10/22 08:52, 24F
→
10/22 08:52, , 25F
其他人受影響呢，謝謝妳
10/22 08:52, 25F
推
10/22 13:45, , 26F
我是10/16結婚場，有日文需求，也是
10/22 13:45, 26F
→
10/22 13:45, , 27F
請他們。當初只要他們日文部分幫我
10/22 13:45, 27F
→
10/22 13:45, , 28F
讀稿就好，雖然發音不是很漂亮，但
10/22 13:45, 28F
→
10/22 13:45, , 29F
先生是日本人表示完全聽得懂喔。（
10/22 13:45, 29F
→
10/22 13:45, , 30F
下訂時他們也有先說日文不好，我覺
10/22 13:45, 30F
→
10/22 13:45, , 31F
得很滿意了）
10/22 13:45, 31F
推
10/22 13:48, , 32F
因為我到婚禮前人都在日本，影片、
10/22 13:48, 32F
→
10/22 13:48, , 33F
音樂跟器材部分都是他們幫我跟餐廳
10/22 13:48, 33F
→
10/22 13:48, , 34F
對的，我還蠻謝謝他們的～
10/22 13:48, 34F
推
10/22 13:53, , 35F
日文部分可能每個人期待不同，但其
10/22 13:53, 35F
→
10/22 13:53, , 36F
他他們幫我處理了很多小細節，音樂
10/22 13:53, 36F
→
10/22 13:53, , 37F
還選了日本婆婆愛的南方之星，我跟
10/22 13:53, 37F
→
10/22 13:53, , 38F
婆婆都有驚喜到XD
10/22 13:53, 38F
→
10/23 07:23, , 39F
妳毛真多，不會直接請日本翻譯就好
10/23 07:23, 39F
→
10/23 07:23, , 40F
啊？
10/23 07:23, 40F
→
10/23 11:36, , 41F
人家是提供日文服務又不是主打，這
10/23 11:36, 41F
→
10/23 11:36, , 42F
兩者差很多哦人家還有告知^_^
10/23 11:36, 42F
推
10/23 15:01, , 43F
你要的專櫃價https://i.imgur.com/p
10/23 15:01, 43F
→
10/23 15:01, , 44F
bXvl3A.jpg
10/23 15:01, 44F
→
10/23 15:01, , 45F
10/23 15:01, 45F
推
10/24 10:00, , 46F
覺得說大約N3是完全不算會日文有點
10/24 10:00, 46F
→
10/24 10:00, , 47F
過分...
10/24 10:00, 47F
→
10/24 23:19, , 48F
你要唸的順的就花錢找專業的，而且
10/24 23:19, 48F
→
10/24 23:19, , 49F
你又不是台日聯誼為甚麼要日文主持
10/24 23:19, 49F
→
10/24 23:19, , 50F
？
10/24 23:19, 50F
‣ 更多 SODAHOLIDAY 的文章
文章代碼(AID): #1Ro5zD6x (GetMarry)
GetMarry 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT兩性男女區 即時熱門文章
3
9
[正妹] 小孟
[ Beauty ]
yokann
12小時前, 08/05
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 SODAHOLIDAY 的文章
文章代碼(AID): #1Ro5zD6x (GetMarry)