[情報] 10/03 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者 (Nicolas)時間6年前 (2019/10/02 09:47), 6年前編輯推噓3(303)
留言6則, 3人參與, 6年前最新討論串5/10 (看更多)
If you had an unlimited number of resources, Gemini, you could go wild with a project you may have in mind now. But because you don't have access to those t reasures, you may be putting off something that you are enthusiastic about. Bu t in a way, you do have unlimited resources because you have an unlimited imag ination. Let that take the place of anything tangible that you feel you are mi ssing. With this in mind, you could do far more with less than you realize. 如果你不限制資源的數量,雙子們,你可能會高興的(瘋狂的)在腦中進行一項計畫。 但是,因為你沒有接近那些寶藏的機會,你也許會延後你所熱衷的事物。 但是在某種程度上來說,你的確有無限的資源,因為你有無限的想像。 讓那任何東西成為有形的,那正是你覺得你所失去的。 將此謹記在心,你可以做得遠比你所認知到得還要多。 Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.31.196.193 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1569980855.A.D82.html

10/02 10:59, 6年前 , 1F
感覺第二段前半應該是:但是因為你沒有接近那些寶藏的機
10/02 10:59, 1F

10/02 10:59, 6年前 , 2F
10/02 10:59, 2F

10/02 11:12, 6年前 , 3F
覺得第二句文法很怪看不懂,我理解是 you have not acc-
10/02 11:12, 3F

10/02 11:13, 6年前 , 4F
ess to 的句型
10/02 11:13, 4F

10/02 11:14, 6年前 , 5F
essed to 才對
10/02 11:14, 5F
PS.感謝樓上兩位大大們的指正,感謝您們。 ※ 編輯: Nicolas01 (210.59.11.72 臺灣), 10/02/2019 11:29:43

10/02 23:14, 6年前 , 6F
願一切順利
10/02 23:14, 6F
文章代碼(AID): #1Tb06ts2 (Gemini)
文章代碼(AID): #1Tb06ts2 (Gemini)