[情報] 07/05 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者 (Nicolas)時間6年前 (2018/07/04 15:20), 6年前編輯推噓3(302)
留言5則, 4人參與, 6年前最新討論串3/9 (看更多)
You could easily assign all of your time to annoying matters created by helple ss people who got themselves into a variety of messes. Since these matters may seem to be pressing, and since these helpless people may be pulling you in al l directions, you may feel compelled to deal with whatever requests for assist ance you receive. But you do have better things to do, Gemini. Just because th ose things are for you and you alone, does not mean they aren't the worthiest of your time. Consider this when you have the chance to do something that is i mportant to you. 你可能很容易地將你所有的時間分配到那些無助的人創造出來惱人的事情, 他們也把自己弄得一團糟。 因為這些事情似乎是被擠壓出來的,因為這些無助的人會將你往各個方向拉去(像個無頭 蒼蠅?), 你也許被強迫無論如何都要幫助那些提出要求的人。 但是,你還有更好的事情要做,雙子們。 只是那些事情是屬於你的,屬於你單單一個人的, 那不代表它們最不值得你花時間去做。 考慮一下這個,當你有機會做對你更重要的事情。 Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.31.196.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1530688828.A.010.html

07/04 16:56, 6年前 , 1F
感謝推
07/04 16:56, 1F
※ 編輯: Nicolas01 (101.10.35.182), 07/04/2018 18:51:52

07/04 19:41, 6年前 , 2F
唔,我讀起來像是「不代表最不值得」雙重否定、無論如何,
07/04 19:41, 2F

07/04 19:41, 6年前 , 3F
感謝翻譯!
07/04 19:41, 3F

07/04 19:53, 6年前 , 4F
推,感謝翻譯
07/04 19:53, 4F
感謝二樓的指教,感謝您。 ※ 編輯: Nicolas01 (210.59.11.18), 07/04/2018 20:51:04

07/04 23:10, 6年前 , 5F
願一切順利
07/04 23:10, 5F
文章代碼(AID): #1RF7Ky0G (Gemini)
文章代碼(AID): #1RF7Ky0G (Gemini)