[情報] 02/28 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者 (Nicolas)時間7年前 (2018/02/27 17:52), 7年前編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 7年前最新討論串3/10 (看更多)
When sports cars are advertised, they are often described as being able to go from "zero to sixty" in a certain number of seconds. To the speed enthusiast, the faster the better. But as long as you can merge into traffic in the right amount of time, you don't need to move too fast. You are pushing yourself to g o faster and faster with a project, but you have to build your momentum gradua lly, or you might burn out. Take your time, Gemini, and you will get there. 當運動汽車在廣告時,他們通常被描述成能從特定的秒數內時速從0加速到100公里。 對於速度狂熱者來說,愈快愈好。 但是,只要你在交通尖峰時間,你不需要開得太快。 隨著一項計劃,你推自己前進愈來愈快,但是你必須逐漸建立起你的動力, 否則你會把自己給燃燒殆盡。 慢慢來,雙子們,你終將會抵達終點的。 Ps.如果有誤譯請指正,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.103.137 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1519725172.A.2DC.html

02/27 21:57, 7年前 , 1F
推,感謝翻譯
02/27 21:57, 1F

02/28 08:14, 7年前 , 2F
感謝翻譯
02/28 08:14, 2F

02/28 17:12, 7年前 , 3F
0-60 應該是miles 翻成100公里可能會好點
02/28 17:12, 3F
謝謝樓上指正。 ※ 編輯: Nicolas01 (101.12.241.96), 02/28/2018 18:07:21
文章代碼(AID): #1QbIfqBS (Gemini)
文章代碼(AID): #1QbIfqBS (Gemini)