[情報] 11/20 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者 (Vania)時間7年前 (2017/11/20 00:16), 編輯推噓3(304)
留言7則, 3人參與, 7年前最新討論串3/10 (看更多)
Gemini horoscope for Monday Nov 20 Someone may be reaching out to you now to provide you with some help they believe you need. Maybe you need this assistance, and maybe you don't, but you may be reluctant to accept this person's gift of time and energy. Perhaps there are strings attached, either explicitly or by implication. Maybe there are no actual strings attached except by you, because it would be hard for you to accept this person's offering without giving something back. But if you don't feel comfortable with the arrangement, Gemini, then just say no. -- Copyright c Daily Horoscope. Download it now — http://comitic.com/dh ---------------------------------------------- 某個人可能要來提供一些他認為你所需要的協助。 無論你是否真有此需求,你都可能拒絕接受這個人為你花費時間和心力。 也許這份協助有明顯或是暗藏的附帶條件,又或者根本不存在確切的條件,除了你, 因為接受這個人的幫助卻不提供回饋對你來說是很難的事。 如果這個協議會讓你為難,那就說不吧,雙子。 except by you那邊不太懂,是欠人情那樣的意思嗎? p.s.如有誤煩請指正,謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.226.185 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1511108171.A.DC7.html

11/20 00:38, 7年前 , 1F
''或者是沒有實際的條件,除了自己因為 (後面的原因)所
11/20 00:38, 1F

11/20 00:38, 7年前 , 2F
附帶的條件'',字面上我感覺是這樣@@,就是不想沒回報的接
11/20 00:38, 2F

11/20 00:38, 7年前 , 3F
受幫助吧,我中文造詣不好 哈哈哈
11/20 00:38, 3F

11/20 00:48, 7年前 , 4F
11/20 00:48, 4F

11/20 07:20, 7年前 , 5F
同意bayiyo大的說法,就是變成 除了你自己加上的條件,
11/20 07:20, 5F

11/20 07:20, 7年前 , 6F
因為接受這個人的...
11/20 07:20, 6F

11/20 07:22, 7年前 , 7F
感謝兩位的翻譯
11/20 07:22, 7F
文章代碼(AID): #1Q4QvBt7 (Gemini)
文章代碼(AID): #1Q4QvBt7 (Gemini)