[情報] 11/04 the daily horoscope
看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者Nicolas01 (Nicolas)時間7年前 (2017/11/03 23:37)推噓11(11推 0噓 0→)留言11則, 11人參與討論串3/10 (看更多)
Something that was going completely haywire or out of control has suddenly bec
ome tame and manageable. Things that were not working out are now falling easi
ly into place. You may be suspicious, Gemini, wondering when the other shoe wi
ll drop. But you have not arrived in opposite land, and no shoe will drop. Get
used to the smooth and steady pace of the new normal, which should last with
this endeavor for quite some time. You have paid your dues, and everything wil
l be better in this venture from now forward.
原本某件事情是雜亂無章或者是不受控制，突然間變得平順且可管理的。
事情原本是行不通的，現在變得井然有序。
你也許會變得多疑的，雙子們，在猜想*什麼時候惡運會再度降臨。
但是，你不是在相反的世界裡，所以不會有惡運再度降臨。
習慣那平順又穩定的新的開始，那將會因為你的這份努力而持續到最後的。
你已經付出你的代價了，每一件事情在這場冒險中從今以後都會變得更好。
Ps1. The other shoe will drop:意思是以前的木造房子隔音效果很差，樓上的人要睡覺
前會將鞋子
脫掉，脫掉一支鞋子，樓下的人就在等樓上的人脫掉另外一支鞋子的聲音，
在這運勢文章裡，我覺得有「風水輪流轉」的意思。
Ps.有些意思我稍微潤飾一下，看起來才會比較通順。如有誤譯請大家指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.204.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1509723464.A.5FB.html
推
11/03 23:46,
7年前
, 1F
11/03 23:46, 1F
推
11/04 00:22,
7年前
, 2F
11/04 00:22, 2F
推
11/04 00:35,
7年前
, 3F
11/04 00:35, 3F
推
11/04 00:55,
7年前
, 4F
11/04 00:55, 4F
推
11/04 01:36,
7年前
, 5F
11/04 01:36, 5F
推
11/04 02:08,
7年前
, 6F
11/04 02:08, 6F
推
11/04 08:26,
7年前
, 7F
11/04 08:26, 7F
推
11/04 11:32,
7年前
, 8F
11/04 11:32, 8F
推
11/04 12:58,
7年前
, 9F
11/04 12:58, 9F
推
11/04 13:32,
7年前
, 10F
11/04 13:32, 10F
推
11/04 22:57,
7年前
, 11F
11/04 22:57, 11F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 10 篇)：
Gemini 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
21
28
19
23