Re: [情報] 07/16 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者riding (麥來亂)時間8年前 (2017/07/16 00:31)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串4/12 (看更多)

雙子們，你們此刻好像思緒飛到太遠太以後囉非常有可能之後有個體驗是你很想要先計畫好的，以致於你滿腔熱血想鎮日與這個計畫為伍如果你有個現成的計畫、能有一些時間隨性地盤算它、允許你自己在沒有壓力的狀況下生出點子，那真的是很棒的一件事情可是咧，你也活在現在捏！如果你太聚焦在未來，你的風險就是「失去現在就在你眼前的祝福」喔停下來好好欣賞眼前這片玫瑰的芬芳吧！你對這篇文章的含義的理解是正確的，我只是幫忙澄清一些句子的原意 ※ 引述《Nicolas01 (Nicolas)》之銘言： : 標題: [情報] 07/16 the daily horoscope : 時間: Sat Jul 15 18:29:50 2017 : : You may be thinking far ahead into the future right now, Gemini. Perhaps there : is some upcoming experience that you want to plan for, and your enthusiasm is : causing you to dwell on that now. It would be great if you have a plan in pla : ce, and you spend some time thinking about it casually, allowing yourself to c : ome up with ideas when you aren't feeling pressured. However, you also exist i : n the present moment, and you risk losing the blessings that are here for you : now if you are so intensely focused on the future. Stop and smell the roses. : : 關於未來的事情，現在你想得太多了，雙子們。 : : 也許，你想要計畫即將會面臨到的事情（經驗）， : : 這也造成你現在老是想著那件事情。 : : 如果你手邊真的有一個計畫，而且它（未來的事情）也真的很棒， : : 你偶爾花時間去思考它，當你的壓力沒有那麼大的時候， : : 讓自己想一些點子。 : : 然而，你目前也存在於當下，如果你再密集的注意未來的事， : : 而你也會有風險喪失目前在你身邊的保佑（幸福）。 : : 停止再想未來的事，聞一聞你身邊的玫瑰花香吧！ : : : Ps.如果有誤譯或者是翻譯得不通順之處，歡迎大家指教，謝謝。 : : 本日的運勢文應該是要我們把握當下法，不要老是在想還沒有發生的事情吧？ : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.208.215 : ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1500114592.A.B5C.html : 推 linpanda: 真的很容易過度未雨綢繆…… 07/15 19:06 : 推 eyes8168: 感謝翻譯XD 07/15 19:48 : → eyes8168: 有點不知道該說不甘心還是什麼樣的感覺 07/15 20:11 : → eyes8168: 但現實上我又出不了手,卻又不甘於此...悶 07/15 20:11 : 推 gogoyuri: 推，當下一直一直都是個很重要的事情 07/15 20:53 : 推 jokee123: 才剛決定要好好整理自己就看到這篇 07/15 23:14 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.178.237 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1500136305.A.FAA.html