[情報] 02/22 the daily horoscope
看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者loinyss (chuny)時間8年前 (2017/02/22 02:40)推噓14(14推 0噓 1→)留言15則, 14人參與討論串2/10 (看更多)
看到還沒有人翻就來翻了
謝謝N大每天的翻譯
真的每天都會看! (手機快好~)
第一次嘗試翻譯
(練習一下英文)
還請大家多包涵> <
謝謝！
Gemini horoscope for Feb 22 2017
Gemini horoscope for Feb 22 2017
Someone may not be taking responsibility for something that has gone wrong, an
d that may put some kind of burden on you. Maybe you are being blamed instead;
or perhaps you must take over and repair whatever problem that person has cau
sed. But be careful about blaming, Gemini. If you are capable of helping out,
or taking on the brunt of a problem, then be glad that you are strong enough,
wise enough, and kind enough to do so. Give the other person the benefit of th
e doubt. You never know what they may be going through. Compassion offers a pa
th to enlightenment.
--
Copyright ? Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh
某人可能不會為某個出了錯的東西負起責任，
而這可能會增加某個負擔在你身上。
也許你反而會被責備，又或者你必須要承擔並且修復那個人造成的無論是什麼樣的問題。
但是請小心責怪，雙子。
如果你是有能力幫忙的，
或是首當其衝的去承擔問題，
那麼請為你夠強壯、夠聰明
而且夠善良能去做而感到高興。
姑且就相信另一個人吧。
你永遠不知道他們經歷了什麼。
憐憫會為領悟/啟發提供一條路徑。
大致上的意思應該是
可能要幫忙去解決那個人製造出來的問題
然後不要太過責怪對方
可能你幫了他會給自己帶來一些體悟
Give something the benefit of the doubt
自己查到拼湊起來的意思大概等於
雖然會質疑，但選擇相信對方是善的，
給對方一個機會。
enlightenment
這裡不知道怎麼翻比較好
有啟蒙開導的意思，
也有宗教裡覺悟、智慧的意思。
總之就是要幫那個人就對了哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.28.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1487702420.A.9F7.html
※ 編輯: loinyss (124.218.28.155), 02/22/2017 02:47:36
※ 編輯: loinyss (124.218.28.155), 02/22/2017 02:48:00
※ 編輯: loinyss (124.218.28.155), 02/22/2017 02:49:31
※ 編輯: loinyss (124.218.28.155), 02/22/2017 02:51:25
推
02/22 03:09, , 1F
02/22 03:09, 1F
推
02/22 06:35, , 2F
02/22 06:35, 2F
推
02/22 07:41, , 3F
02/22 07:41, 3F
→
02/22 07:41, , 4F
02/22 07:41, 4F
推
02/22 07:57, , 5F
02/22 07:57, 5F
推
02/22 08:46, , 6F
02/22 08:46, 6F
推
02/22 10:37, , 7F
02/22 10:37, 7F
推
02/22 11:22, , 8F
02/22 11:22, 8F
推
02/22 11:34, , 9F
02/22 11:34, 9F
推
02/22 13:40, , 10F
02/22 13:40, 10F
各位雙子大家工作都辛苦啦！
希望大家都有新的體悟QQ
※ 編輯: loinyss (1.169.199.168), 02/22/2017 16:35:56
推
02/22 19:46, , 11F
02/22 19:46, 11F
推
02/22 22:23, , 12F
02/22 22:23, 12F
推
02/23 06:59, , 13F
02/23 06:59, 13F
推
02/23 07:50, , 14F
02/23 07:50, 14F
推
02/23 09:04, , 15F
02/23 09:04, 15F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 10 篇)：
Gemini 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
