[情報] 10/20 the daily horoscope

看板Gemini (雙子座(5/21-6/21))作者 (Guardian Angel)時間9年前 (2015/10/20 00:08), 9年前編輯推噓2(202)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/10 (看更多)
Gemini horoscope for Oct 20 2015 Gemini horoscope for Oct 20 2015 You may be in the process of making an important decision based solely on your emotions, Gemini. That may seem right to you at the moment, but in the long r un it could backfire if your decision isn't sound. Coming to the right decisio n here calls for a blend of your heart and your mind. Before you do anything, try to step back and take a more logical look at the situation. Yes, it will a ffect you on an emotional level, but there is a compromise that can satisfy yo u in every way, if you take the time to look for it. -- Copyright c Daily Horoscope. Download it now — http://comitic.com/dh 雙子們,你也許處於一種基於單獨地依靠自己情緒而做重要決定的過程中。 在那個當下,也許看起來對你來說似乎很正確,但是以長遠來看, 如果你的選擇不合理(不明智的),它似乎是失敗的。 要做出正確的決定,需要你心和腦合而為一。 在你做任何事情之前,試著退一步,並且用更有邏輯性的眼光去看情況。 是的,它將會影響你的情緒層面,但如果你花一點時間去尋找的話, 總有個折衷方案會各方面滿足你。 ps.最後一句翻譯得怪怪的,煩請版上的大大們指正,謝謝。 -- posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N910U -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.107.135 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1445270939.A.47D.html

10/20 07:59, , 1F
「那裡」改成「也許」呢?從中文上感覺比較合語意?
10/20 07:59, 1F

10/20 09:16, , 2F
妥協 改為 折衷之道?
10/20 09:16, 2F

10/20 14:27, , 3F
那個there is 只是虛主詞而已 強調"有"
10/20 14:27, 3F

10/20 14:28, , 4F
總有個折衷方案在會各方面滿足你
10/20 14:28, 4F
謝謝樓上的指正,感謝您們。 ※ 編輯: tsaosp (1.175.107.135), 10/20/2015 14:59:40
文章代碼(AID): #1M9HMRHz (Gemini)
文章代碼(AID): #1M9HMRHz (Gemini)