偶爾覺得無法溝通
我想我比起版上很多異國戀要好很多很多了吧。
誰叫我只會比手劃腳呀（倒～
我的他是韓國人 ，雖然我對韓文只會那101句中的幾句，但慶幸的是，他會講中文…
他的中文是大陸老師教的，講中文有著濃濃的山東腔，每次聽到都還是會覺得有點想笑…
不過畢竟對面和台灣還是有不同的，有好多詞彙是哪兒沒有的。
記得有一次我跟他說“敷衍”，他告訴我，他不懂…（抱頭
所以每次傳line或是聊天，我都要想非常白話的話語去表達，有時候想說的話又沒辦法表達完整，怕造成誤會…
請問各位會這樣嗎？
是用什麼方式解決呢？
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.241.175.167
推
09/23 17:06, , 1F
09/23 17:06, 1F
推
09/23 22:43, , 2F
09/23 22:43, 2F
→
09/23 22:57, , 3F
09/23 22:57, 3F
推
09/23 23:16, , 4F
09/23 23:16, 4F
→
09/23 23:22, , 5F
09/23 23:22, 5F
推
09/24 16:29, , 6F
09/24 16:29, 6F
→
09/24 16:29, , 7F
09/24 16:29, 7F
推
09/25 23:33, , 8F
09/25 23:33, 8F
→
09/25 23:33, , 9F
09/25 23:33, 9F
DistantLove 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
