[自介] 我和名古屋的通訳大叔

看板CCRomance (異國戀情)作者tequiero418 (苗)時間9年前 (2016/03/01 00:46)推噓4(4推 0噓 7→)

留言11則, 4人參與討論串1/1

一、PTT ID：tequiero418 二、暱稱：啾莎三、星座：牡羊（他：獅子）四、現居地：台灣（他：名古屋）五、戀愛史：台台台日六、我想對CCR的大家說：來這邊感覺就是要說點故事才有誠意，就請大家耐心觀看囉！謝謝～ http://i.imgur.com/DDh97pE.jpg

開頭：跟大叔在2010年就認識了（差六歲），大叔是個忙碌的日英自由口譯者，在認識第一年的時候大叔有邀約要碰面（剛好出差的回程中機票開open所以到台北自行放假），不過當時自覺英語能力太差（現在也沒多好...）加上研究所課業繁重，所以讓大叔自己出去玩我就沒有赴約了，後來斷斷續續一直用信件、MSN，到現在的臉書和Line在聯繫，直到今年一月的時候，不知哪來的勇氣就答應了要碰面（生平第一次跟外國人碰面十分緊張啊！）大叔的行程非常滿，第一次碰面只安排了週日和週一兩天假期，週二凌晨搭飛機回去上班，所以週日整個趕行程的重點式觀光，先去台大接著公館商圈（他想找台灣足球代表對的球衣）接著就帶他去淡水看夕陽兼喝咖啡（天使熱愛的生活，大推！）；因為隔天我還要上班，所以差不多七八點就離開了，就在這時候......大叔牽了我的手！！其實一開始小鹿有撞了一大下，但還是把手甩開了，有點被嚇到不知道怎麼辦，就隨便說了句「我的手很熱可以不用握喔......」大叔也是跟我開了些玩笑就帶過這回合～（後來他說那時候他盡力了，我把他手甩掉他有點傷心...）中間：後來他回名古屋，我回去上班接著就過新年了，而契機也就跟著來啦～一開始其實並沒有很在意大叔，因為近期看韓劇看太兇了，審美觀被偶像劇養刁了，非常看重顏值（現在已深切的反省過了），一切都是因為大叔一直碎碎唸說日本好冷，我順口接話說「台灣天氣很暖啊，你可以過來啊」，他就問我情人節的假期有沒有空，就這樣我們約了第二次碰面的時間。結尾：情人節的那個週末，我們跑了九份、金瓜石、饒河街夜市、松菸、十分車站；他應該是非典型的日本人吧？會幫我拿包包、牽手（不給牽的時候還會一直搞笑～）；回日本前他用溫柔又認真（！？）的臉告白了。後記：在我媽發現他的照片之後，我的本來打死都不想說的啊（才剛開始我不想見光死啊啊啊），但大叔很意外的對我說「如果我也認定他的話，他會很開心我能讓家人知道」，所以我就如實轉達惹...，那我媽也很阿莎力的回了個讚的照片，大叔瞬間有衝上雲霄的歡樂感（驚）。最後，在很高興可以加入日本幫，希望可以和日本幫的夥伴多交流。對我們兩個而言，要面對的困難不只有語言（我不會日文，目前正在學，英文程度很一般，大叔不會中文，但英文超棒）還有工作上的問題，當然也會面臨信任、陪伴等等大大小小的考驗，希望我們都可以一起面對，也希望在這裡的大家也可以順順利利哦！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.69.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CCRomance/M.1456764409.A.E31.html