[故事] 我與N與Tau Zero <2>
看板CCRomance (異國戀情)作者sidus (Astrophel and Stella)時間13年前 (2012/09/07 09:26)推噓21(21推 0噓 3→)留言24則, 21人參與討論串1/1
τ＝ √（1 － （v/c）^ 2）
Tau Zero， 出生在冬夜的我，與出生在冬夜的N的記億。
如同雷諾拉號一樣沒有終點的旅程。
願N得到真正的幸福。請給N無限的祝福。
_________________________________________________________________________
我像是漫無目的的逃跑，又像是想找一個陌生的環境重新開始。
很快的我適應了這邊的生活，然後有點意外的...
那位學弟又進入了我的生活圈。
我跟學弟其實相處得還不錯。
我外冷內熱，他外熱內冷。他雖頹廢但又勤勞，我用認真隱藏怠惰。
總之他是個有品味好相處的人，而且個性跟我剛好相反。
再次遇上他並沒有讓我聯想到我們跟N，還有N的朋友們一起的那段時光。
那一切對我來說已經太過久遠。
然後，我又遇上了愛情，以及隨之而來等量的幸福與悲傷。
善於察言觀色的學弟
想想之後會一直寫到他，還是不要再學弟了。他叫小明。
善於察言觀色的小明發現我心情欠佳，於是提議「不如我們去看N吧。」
我覺得有點驚訝「N住得離這裡很遠吧？」
小明更驚訝「明明就不遠，坐車不過三四十分鐘。」
我這才發現我毫無根據的「記得」N住在神奈川縣，
但是其實根本不是這樣。
就像Elizabeth Loftus與Katherine Ketcham的書，
The Myth of Repressed Memory(中譯 記憶vs.創憶：尋找迷失的真相)寫的一樣。
總之N的家離我住的地方並不遠。
總之我們去看N了。
N的外表跟上次沒什麼不同。
但和之前冷靜的N感覺完全不一樣。
我第一次看到N悲傷的表情。
用迂腐的形容詞來說的話，那是比海還要深的悲傷。
用更貼切一點的說法，那是像宇宙一樣虛無的悲傷。
用最簡單的解釋，N跟我一樣剛被甩了。
--
就算不祝福我，也請祝福N。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.200.169.210
推
09/07 09:36, , 1F
09/07 09:36, 1F
推
09/07 09:36, , 2F
09/07 09:36, 2F
推
09/07 09:37, , 3F
09/07 09:37, 3F
推
09/07 09:50, , 4F
09/07 09:50, 4F
推
09/07 09:53, , 5F
09/07 09:53, 5F
推
09/07 10:02, , 6F
09/07 10:02, 6F
簡單的日文翻譯或許我可以幫忙：
あなたの温かい言葉が好き、幸せが溢れている。
不過這句不是祝福只是感想吧。
推
09/07 10:11, , 7F
09/07 10:11, 7F
→
09/07 10:12, , 8F
09/07 10:12, 8F
上面我翻譯那段應該還過得去，最少比GOOGLE翻的好一點。
ロマンチックな物語だった。心より祝福する。
祝福的話應該是上面這句，禮貌一點可以推心より祝福いたします。
這句學起來日本朋友結婚可以用。
推
09/07 10:18, , 9F
09/07 10:18, 9F
推
09/07 10:28, , 10F
09/07 10:28, 10F
→
09/07 10:30, , 11F
09/07 10:30, 11F
推
09/07 10:35, , 12F
09/07 10:35, 12F
推
09/07 11:15, , 13F
09/07 11:15, 13F
推
09/07 11:37, , 14F
09/07 11:37, 14F
→
09/07 11:41, , 15F
09/07 11:41, 15F
推
09/07 11:50, , 16F
09/07 11:50, 16F
推
09/07 11:52, , 17F
09/07 11:52, 17F
推
09/07 12:12, , 18F
09/07 12:12, 18F
推
09/07 15:07, , 19F
09/07 15:07, 19F
推
09/07 15:48, , 20F
09/07 15:48, 20F
推
09/07 15:57, , 21F
09/07 15:57, 21F
推
09/07 15:58, , 22F
09/07 15:58, 22F
推
09/08 21:32, , 23F
09/08 21:32, 23F
※ 編輯: sidus 來自: 125.200.169.210 (09/11 12:25)
推
09/15 02:47, , 24F
09/15 02:47, 24F
CCRomance 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
7
9
7
7
