[心情] 要怎麼解釋”恩”啊？
看板CCRomance (異國戀情)作者donnakarren (人家想去跳舞啦..嗚嗚~!)時間17年前 (2008/12/20 22:05)推噓12(12推 0噓 25→)留言37則, 11人參與討論串1/1
是最近發生的事
話說我上星期因為身體不舒服住院
老公天天下班後到醫院報到
直到我趕他回家
這星期我嘗試和他解釋中文裡 "恩愛" 的意思
以及這名詞與 "愛情" 的差別...
我就說
在中文裡一般會說"夫妻恩愛"
但是形容情侶之間的感情時大部分的人用"愛情"
(還是我解釋有誤?)
可是這裡的partnership同居也可代替婚姻
只是法律上的影響力有別
所以他還是不了解
怎麼解釋 "恩" 呢?
至少我的見解是"恩情"
你對我好我對你好
因為心中很感恩
我就舉了上星期我住院的例子
說我很感恩他對我的好
他就一臉狐疑地看著我說:
"照顧妳與對妳好是應該的啊..."
>___<
有人知道怎麼解釋 "恩愛" 給不會中文的人嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.212.32.39
推
12/20 22:59, , 1F
12/20 22:59, 1F
推
12/20 23:42, , 2F
12/20 23:42, 2F
推
12/21 00:16, , 3F
12/21 00:16, 3F
推
12/21 01:06, , 4F
12/21 01:06, 4F
推
12/21 04:33, , 5F
12/21 04:33, 5F
推
12/21 04:36, , 6F
12/21 04:36, 6F
→
12/21 04:36, , 7F
12/21 04:36, 7F
→
12/21 04:37, , 8F
12/21 04:37, 8F
推
12/21 07:12, , 9F
12/21 07:12, 9F
推
12/21 08:41, , 10F
12/21 08:41, 10F
→
12/21 08:42, , 11F
12/21 08:42, 11F
→
12/21 08:42, , 12F
12/21 08:42, 12F
→
12/21 08:43, , 13F
12/21 08:43, 13F
→
12/21 08:43, , 14F
12/21 08:43, 14F
→
12/21 08:44, , 15F
12/21 08:44, 15F
→
12/21 08:44, , 16F
12/21 08:44, 16F
→
12/21 08:45, , 17F
12/21 08:45, 17F
推
12/21 08:50, , 18F
12/21 08:50, 18F
推
12/21 09:05, , 19F
12/21 09:05, 19F
→
12/21 09:05, , 20F
12/21 09:05, 20F
推
12/21 11:06, , 21F
12/21 11:06, 21F
→
12/21 11:07, , 22F
12/21 11:07, 22F
→
12/21 11:08, , 23F
12/21 11:08, 23F
→
12/21 11:09, , 24F
12/21 11:09, 24F
→
12/21 11:10, , 25F
12/21 11:10, 25F
→
12/21 11:11, , 26F
12/21 11:11, 26F
→
12/21 12:16, , 27F
12/21 12:16, 27F
→
12/21 12:17, , 28F
12/21 12:17, 28F
→
12/21 12:18, , 29F
12/21 12:18, 29F
→
12/21 12:18, , 30F
12/21 12:18, 30F
→
12/21 12:19, , 31F
12/21 12:19, 31F
推
12/22 03:33, , 32F
12/22 03:33, 32F
→
12/22 03:33, , 33F
12/22 03:33, 33F
→
12/22 03:34, , 34F
12/22 03:34, 34F
→
12/22 03:35, , 35F
12/22 03:35, 35F
→
12/22 03:35, , 36F
12/22 03:35, 36F
→
12/23 03:30, , 37F
12/23 03:30, 37F
CCRomance 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
9
12
5
7
16
23
33
39