[資訊] 日本結婚登記之兩地分別辦理篇

看板CCRomance (異國戀情)作者cobaltblue (tranquilizer)時間17年前 (2008/12/12 12:20)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 5人參與討論串1/1

昨天我終於把所有結婚的手續都辦好啦~ 來分享一下辦手續的一些細節跟資訊：因為我的工作還有饅頭目前租屋處的關係，我們的結婚時程安排跟一般狀況有一點不一樣。一般在日本辦理的程序都是：人去→日本結婚登記→由經濟文化辦事處代轉台灣結婚登錄→直接申請變更簽證不過我跟饅頭的狀況是：我去→日本結婚登記→我先回台灣→饅頭去經濟文化辦事處辦理必要文件 →把文件寄到台灣給我→我本人去台灣戶政事務所辦台灣結婚登錄→明年才搬過去有關在日本的結婚登記手續，之前muki跟mina都有分享過了，可以參考他們的文章，手續其實沒有很複雜。 (但我在看到饅頭家的戶籍謄本時發現一件很驚的事不過跟手續無關這是後話) 不過有一個小小注意事項就是：日本的戶籍規定是不能三代同堂的，所以通常結婚當下就會變成新戶口，新設戶籍需要一點處理時間，而且我們不是在饅頭的原戶籍地辦理結婚的，所以真正拿到新戶籍的戶籍謄本，大概需要一個星期的時間。接下來就是跟其他人不同的部份了。我辦完結婚登記之後就先回台灣了，後續饅頭在日本要處理的步驟有以下幾個： 1. 依約定好的時間到市役所領回新的戶籍謄本 (要2份) (拿到時要檢查一下配偶資料有沒有確實登錄在備註欄裡) 2. 準備護照影本、實印、印鑑證明 3. 帶著1.跟2.前往台北駐日經濟文化辦事處 (饅頭有打電話問我戶籍地址所以可能要事先準備資料讓他抄比較好) 4. 在台北駐日經濟文化辦事處要辦以下兩個手續： a. 婚姻事實認證 b. 中文姓名取用聲明 a. 婚姻事實認證（1600日幣）核對資料無誤之後，會在日本的戶籍謄本上蓋印，並寫上　　「民國xx年xx月xx日與國人某某某結婚」等字樣，再由大使(?) 　　簽名認證。一張交給辦事處歸檔，一張饅頭拿回。 b. 中文姓名取用聲明（金額不詳）　　前面文章有討論過這個部分我就不多做說明，總之饅頭本人要　　去做這個聲明(這個是不能函送的~ 辦事處要看到本人才行)，　　饅頭後來就跟我姓啦，因為我不在場，其他人也不能代筆，所　　以聲明書上所有資料要由他自己填寫。（結果就出了一個包，　　等等寫到台灣手續時我再說。）　聲明書一樣會由大使(?)簽名　　，然後發回給饅頭。 5. 接著饅頭就把護照影本一張、辦事處認證過的戶籍謄本一張、　以及中文姓名取用聲明書，三樣東西寄到台灣給我。接下來就是我在台灣要處理的部份啦！我要準備的東西有： 1. 饅頭寄來的三項文件 2. 我的身份證 3. 我的印章 4. 戶口名簿(不可以用戶籍謄本) 5. 照片一張(換發新身分證用的) 然後帶著以上五樣東西前往"戶籍所在地的戶政事務所"，抽號碼牌辦理手續。流程中有遇到一個小小問題，就是上面有寫到的，饅頭自己寫的那份中文姓名取用聲明書，我姓"黃"，饅頭也填寫跟我姓，名字就用他的本名，他在中文姓名欄就寫了"黃饅頭"(假設)，但是他忘了日文的黃字跟中文的黃字寫法不同，就順手寫了日文的「黄」，也就是黃字的上半部的「廿」，他寫成「十十」。戶政事務所的辦事員說，基本上他們必須依照聲明書上的寫法，所以他必須去造個字，或是我簽認饅頭手誤、直接使用跟我一樣的正體黃字。最後我當然是簽認手誤啦，不過也因此有多耗一些時間。都辦好之後，我在結婚登錄書上簽名並蓋章，順便換發身分證(50元)，這樣就把所有手續辦完啦～ (喘一口氣) 以上囉唆了一堆，希望對大家有幫助。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.80.87 ※ 編輯: cobaltblue 來自: 220.130.80.87 (12/12 12:23)

推

DinaFox

12/12 19:52, , 1^F

12/12 19:52, 1^F

推

minawu

12/12 23:26, , 2^F

12/12 23:26, 2^F

→

minawu

12/12 23:26, , 3^F

12/12 23:26, 3^F

→

cobaltblue

12/13 00:06, , 4^F

12/13 00:06, 4^F

推

minawu

12/13 00:25, , 5^F

12/13 00:25, 5^F

推

wush0052

12/13 00:39, , 6^F

12/13 00:39, 6^F

簡單的說就是我嫁給了(我覺得)了不起人物的後代而且還嫁完了才發現 XD

推

minawu

12/13 00:56, , 7^F

12/13 00:56, 7^F

→

minawu

12/13 00:56, , 8^F

12/13 00:56, 8^F

日本戶籍法上有一條叫做"3世代戸籍の禁止の原則" 同じ戸籍に記載されるのは、夫婦と子供の2世代までで、祖父母や孫など3世代以上離れた者は記載されません（戸籍法6、17条）。也就是說同一戶籍只能記載到夫妻跟小孩兩代相差三代以上的直系血親是不能記載在戶籍上的不過日本的戶籍地址記載沒有台灣這麼詳細只有記載到"番地"這個等級所以同一個戶籍地址是有可能會有好幾戶的 (比如說三番地上的1~15號戶籍上都只會記載到三番地只有戶號不一樣) 不知道老周家的戶籍謄本是怎麼樣的但我想可能是老周爸爸當年結婚時已經跟阿嬤的戶籍分開所以妳目前還算是第二世代而阿嬤大概是自己一個戶籍基本上一個人一個戶籍是可能的像我現在是登記在饅頭的備註欄裡所以法律上來說那個戶籍只有饅頭一個人 ※ 編輯: cobaltblue 來自: 218.170.174.177 (12/13 01:15)

推

minawu

12/13 01:18, , 9^F

12/13 01:18, 9^F

→

minawu

12/13 01:19, , 10^F

12/13 01:19, 10^F

→

minawu

12/13 01:19, , 11^F

12/13 01:19, 11^F