[提名] 三國

看板CCRomance (異國戀情)作者catherinewu (駐泰人妻代表)時間17年前 (2008/11/17 13:09)推噓20(20推 0噓 9→)

留言29則, 19人參與討論串1/1

其實這是一個很虛的提名……(￣﹁￣")a 因為胖獅子會說的中文大概只有：「謝謝」「我愛妳」「妳愛我嗎」「放屁」他連我的名字都講不好。( ︶︿︶)_╭∩╮ 但是因為他娶了一個電動宅回家，而這個電動宅又超愛玩日本光榮公司出品的無雙系列遊戲，所以胖獅子開始知道三國以及日本戰國時代的人物。由於胖獅子的爺爺奶奶都是潮洲人，聽說他很小的時候還跟著奶奶看過南方野台戲曲，（應該就是我們說的歌仔戲吧？）所以他居然會劉備趙子龍關羽的潮洲話發音！XD 但是因為年代久遠，他也不是真的聽的懂潮洲話，所以台上在演什麼他完全沒概念，只知道演趙子龍的通常都是帥哥，關雲長一定要把臉化的紅紅的，劉備就是一臉很弱的樣子。( ￣ c￣)y▂ξ 自從玩了三國無雙這個系列遊戲之後，他又更迷那俊俏的趙子龍了（人家可是光榮一哥啊！），而且也開始學這些人物的國語發音。（但還是發的亂七八糟就是）不知不覺，胖獅子變成三國迷了，所以現在他唸這些人名字的發音比唸我的名字還正確，因為遊戲的關係，他最愛趙雲的外表，最欣賞呂布的武勇，認識董卓這個愛玩女人的死胖子，但是基本的認知都還只是在遊戲的範疇裡面，包括人物的個性以及長相。然而，少男的夢想總是會被現實沖毀的。某天胖獅子興沖沖的拿了一片DVD回來說要一起看：那就是赤壁。胖獅子因為對人物的認知都是從遊戲開始，所以一開始看到胡軍演的趙雲的時候，我看他差點沒哭出來，賴在地上哭喊「這不是趙雲！這不是趙雲！」XDDDDD （遊戲裡的子龍太帥了，一開始的確是很難接受啊！\(￣◇￣)/）看到金城武演的諸葛亮跟梁朝偉演的周瑜就狂喊「為什麼這麼帥？」但是看到林志玲演的小喬則說「是很漂亮啦！但不是應該更年輕一點嗎？」（遊戲裡的小喬一整個是超萌的蘿莉，跟志玲姊姊差很多啦！XD）「啊為什麼裡面沒有呂布？」（人家早死了…( ￣ c￣)y▂ξ）害我又花費了一番力氣解釋這個時候每個人的年齡大約是怎樣。看到長阪橋前的張飛，胖獅子可high了，狂喊：「我知道這個，他要檔在前面讓劉備跟鄉民可以有更多時間逃到escaping point！」看到下一集的預告有火燒船的畫面他就一直說：「這是要完成讓黃蓋能夠順利放火的任務對不對！！！」（…………老公對不起，我把你變成電動宅了！(￣ー￣；)）另外，因為不懂三國史或是當中人物的話，在看這部片子可能有些典故或是插曲會覺得莫名其妙，譬如裡面有個場景是周瑜在練兵的時候聽到牧童的笛聲而要求全場安靜，還幫牧童稍微調整了牧笛的孔徑大小，到這裡胖獅子就會按暫停問我說那是什麼意思，我就得展開「吳姊姊講歷史故事」的橋段，告訴他這出自一個典故：「曲有誤，周郎顧」，看到曹操迷戀小喬，我還要講出銅雀台這個橋段，以上類似的情節一再重演，這部片子本來時間就比較長了，被這樣一搞我們又看的更久了………囧囧不過是看個DVD，有沒有這麼忙啊？╭(─╴╴─)╮ ▃▇ 總之，看完這部片之後，胖獅子又更迷這個遊戲跟故事了… 本來我想找三國演義英文版給他看，但是他嫌麻煩字太多，要我直接說故事就好了……(￣□￣|||)a 胖獅子也許中文講的很破爛，但現在確是標準的三國迷唷！ -- I Want to Be Your Destiny。 http://xuite.net/wuyiching411 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.147.86.1

推

cedric2000

11/17 13:13, , 1^F

11/17 13:13, 1^F

→

cedric2000

11/17 13:14, , 2^F

11/17 13:14, 2^F

→

catherinewu

11/17 13:20, , 3^F

11/17 13:20, 3^F