[提名] 我的中文一般般

看板CCRomance (異國戀情)作者ally815 (all by myself)時間17年前 (2008/11/16 18:34)推噓16(16推 0噓 5→)

留言21則, 15人參與討論串1/1

昨晚帶Ben去參加「純台灣人」的生日party，（他在上海沒幾個台灣朋友，更沒參加過這種封閉型的台灣人聚會）在劉嘉玲開的MUSE，滿滿兩桌大概20幾人。身為這場聚會唯一的老外，又是最高的男人，Ben是很令人矚目的焦點。陸續到場的人第一句話都是「哇！老外耶...他會說中文嗎...」囧已經在台灣中國待了近十年，想當然，這是表現他流利中文的時候。從玩骰子吹牛，甚至是我們小時候的遊戲「棒打老虎雞吃蟲」，他不只都能用中文進行遊戲，還幫我贏了好幾盤...........(￣ー￣；) 就連素聞最不拍照的某男D，都搶著要跟Ben合照。整場生日party他儼然就成了景點...... 大家誇讚著：哇你的中文說得真好 Ben：還行，一般般。（露出半邊酒窩的笑容）呃...我好像離題了...一整個跳tone很大... (￣▽￣＃)﹏﹏以下回歸正題... 雖然Ben中文好像真的很好，但是因為我們溝通有99%都是英文，這趣味競賽時出現時，我搔破頭也想不出來，他到底講過哪些令我印象深刻的中文？？？好不容易，今天出現了..... 鬧鐘響之前我們就醒了，但是一直在賴床雖然用了激烈的方式想把我喚醒，但我還是攤在床上最後還是他先爬出被窩，到廚房幫我準備豐盛的brunch 培根、荷包蛋、奶油土司、切片柳橙、柳橙汁、優格，和一大杯奶茶因為太感動了，所以吃完後我們很開心坐在沙發上抽煙聊天聊很久分享很多對於生活、感情、人生態度以及事業打算等等的想法總覺得我們的對話越來越深入，似乎有漸入佳境的味道。然後，我打了電話訂明天要開會的包廂。對方問我怎麼稱呼，我說，我姓賴，依賴的賴。掛了電話之後，Ben忽然冒了一句，I would say 未來的來。我聽得一頭霧水：啊？未來的來？他定定地看著我戴著藍色鏡片的眼，一字字清楚地說：妳是我的未來嗎？頓時間我驚訝他著如此聰明迅速的反應，笑著答：oh you hope that hum... 他一把攬住我的腰，用我常拿來回他的話說：god knows, you always say that 然後用30秒的吻做ending。嗯，總算交卷。不必再被進版畫面嚇了... ( ￣ c￣)y▂ξ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.76.15.81

推

dkdt

11/16 18:37, , 1^F

11/16 18:37, 1^F

推

AniSll

11/16 18:45, , 2^F

11/16 18:45, 2^F

推

beurs

11/16 18:46, , 3^F

11/16 18:46, 3^F