[提名] PI GU全語錄

看板CCRomance (異國戀情)作者lakeside (不通的溝)時間17年前 (2008/11/11 02:27)推噓14(14推 0噓 3→)

留言17則, 14人參與討論串1/1

跟版友們的男友的認真向學一比，S的中文程度真的是讓我極度汗顏　 (嗚，其實是我無能調教，愧對博大精深的中華語文呀～^^bb) 交往五年來，S能不用小抄就記得還會運用的中文片語一隻手就可以數完了，　其中使用頻率最高的只有四句：「窩矮泥」(這是一定要的啊!) 「好口愛」(其實音近how cry)，「寶寶睡」(源自某次有人撒嬌要五音不全的　　　我唱催眠曲，始料未及S永遠記不住「晚安」卻熱愛「寶寶睡」成為睡前用語) 以及本次主角「好可憐」(每次要討拍拍的時候他就會指著自己說「好可憐」，完全拷貝自始作俑者的愛撒嬌鬼我啦~^^b) 　　今年六七月在睽違台灣近兩年之後，S終於又再度登台造訪。數年前，在他第二次來訪時我曾經聯合數位好友規劃了一趟蘭嶼行，一起在大雨中騎車環島，S念念不忘。恰好朋友今年暑假過後便將赴美就讀，於是大夥決定重溫舊夢，選定了台東來個年度回顧~ 就這樣，或火車或開車，星期六的午後我們到了台東的海濱之屋。一秒也沒浪費，馬上就到了台東的琵琶湖。枉顧坐車坐了數小時全身痠痛，一群平日完全沒在運動的上班族和沒救生，居然決定騎鐵馬遊園…… 　雖然僅是長達1.7公里的單車道，可是肉腳們在騎了兩三個小時天色漸暗之後打算還車給租車處時，發現大家完全偏離軌道，徹底迷路了…… @____@ 　帶隊的我同學，在秉持著地球是圓的哥倫布精神，帶領我們繞行台東市一周之後，終於回到了原點 Orz 此時，大家不但腳快斷掉，「屁股」一詞也不停出現於此起彼落的靠夭聲中~ (範例：「媽呀，屁股快爛掉!」「啊啊~~屁股開花了!」「屁股痛死了!」) 於是平時對中文充耳不聞的S居然無師自通心領神會地理解到原來[pi gu]= ASS! 如此一來，這個字眼就此深植腦海，往後數日他所有的造句都與此相關…(汗) 之後的行程和第一日一樣讓大家坐車坐到屁股發麻~ (從台東一路開到南橫!!!) 在後座的我們因為太肉麻之故所有人都自動擠到休旅車前兩排讓我們儘情放閃光~XD S一直神不知鬼不覺(其實大家都知道只是假裝看不到)的偷摸我的pi gu~ 然後偷偷在我耳邊說：『XX(發音不準的我的中文名) pi gu how cry~』 [翻譯：屁股好可愛] 就在這個應該浪漫熱情的摸門特，本人剎風景的pi gu居然……… 產生了那個…人體自然排放的一種氣... Q__________Q S的臉先是一僵，然後大笑說：『You PI GU wind!!!』唉嗚～～我不爭氣的pi gu啊~~ 我到底是平時哪裡對你不起>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>精神崩潰貌~ 最後一句經典屁語錄出現在回程，從台東一路坐回台北再換車回中壢的漫漫長路上， pi gu又遭到嚴厲的考驗，到了最後真的快失去知覺，坐也不是站也不能，於是忍不住向S撒嬌沒想到他居然萬分憐愛的說：『Oh, poor Bu Bu(他幫我取的暱稱，其實『不』才是他第一個學會的中文) pi gu 好可憐!!!』　唉　不過整趟旅程快十天，S就只多學了這麼一個單字，　　我實在是個失敗的老師啊～～^^bb 到底大家都怎麼教育另一半的啊？我為什麼儘教些沒用的東西呢？ORZ 　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.35.139 ※ 編輯: lakeside 來自: 218.161.35.139 (11/11 02:28)