[故事] 二聲故事時間：請問這個字用中文怎麼說？
hi我是二聲（剛剛看了推文覺得很趣味，決定以二聲自稱）
二聲和施先生2007年4月相遇在捷運站，
就在候車時，施先生拿著一台翻譯機向我走過來，
excuse me,can you tell me how to say it in chinese?
我看了螢幕上的字，抬頭起來看著他，放慢速度說：手－－鐲－－。
他說了謝謝後，又指著我右手上的手錶說：那這個是手鐲嗎？
我還很認真地跟他解釋，不，這只是比較寬的金屬錶，不是手鐲。
後來捷運車廂門開了，他跟我一起走進車廂，繼續跟我交談，
內容大概是：
妳還在讀書嗎？
是呀。
妳有國外生活經驗嗎？
只有旅遊，沒有長期居住。
我對他的第一印象很普通，加上對陌生人的警戒心，都只是禮貌性地回答他的問題，
但是我感覺出來他有一點點害羞，想要找話題跟我聊，至少不是劈頭就問些很不得體的
無禮問題，所以當他跟我說：
其實我剛剛從捷運站走出來準備回家，在路上看到妳，因為很想認識妳才跟著妳又
走進捷運站，找機會跟妳講話，可是我該回家了，下一站就要下車坐回去，
妳可以給我妳的電話嗎？
我大概猶豫了一分鐘，就笑笑地把手機號碼給他（他看起來真的很想趕快回家）
心裡暗想：最好不要下次打來就約我去你家吃飯（之前遇過約我回家吃牛排的怪人）
他下車後沒有馬上離開還在月台跟我揮手說再見，帶點靦腆的樣子挺討喜的（笑）
後來我在火車上收到一封訊息，內容是用中文輸入的：
二聲小姐妳好，我是剛剛在捷運站的ＸＸ（他的中文譯名），很高興認識妳，
有機會的話，可以找妳吃飯嗎？
我看到簡訊的時候有點傻眼，因為之前我跟他的對話都用英文，我以為他中文程度
可能是初階（所以回答他手鐲的時候還特意放慢速度），沒想到中文很好，
還可以傳達很完整的語意文字（原來他已經在台灣住了四年）。
雖然我不介意認識新朋友，不過那時的我正克服一段苦戀的終結，並不想隨意與任何人
有感情上的連結，加上防衛心使然，只回了幾句話給他：
不好意思，我最近忙於課業，可能沒有太多時間可以約吃飯。
原本預期施先生會打退堂鼓，沒想到他還是很誠懇地繼續傳簡訊給我......
（待續）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.0.221
推
10/15 01:24, , 1F
10/15 01:24, 1F
→
10/15 01:40, , 2F
10/15 01:40, 2F
推
10/15 06:40, , 3F
10/15 06:40, 3F
推
10/15 08:21, , 4F
10/15 08:21, 4F
推
10/15 08:58, , 5F
10/15 08:58, 5F
推
10/15 22:22, , 6F
10/15 22:22, 6F
→
10/16 00:55, , 7F
10/16 00:55, 7F
CCRomance 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
11
11
