[閒聊]傻傻分不清楚?

看板CCRomance (異國戀情)作者jeanco712 (小HI)時間17年前 (2008/10/03 09:54)推噓16(16推 0噓 6→)

留言22則, 18人參與討論串1/1

不知道我這樣是不是很怪就是我有時會不希望聽到老師跟我說中文耶。最開始會有這樣的念頭是因為我都故意叫他teacher 但他為了故意回來，每次都會用中文回我:學生~ 阿我每次聽到就覺得很怪.... 囧但真正妙的是我們在講英文的時候。因為我小時候是學美語的，可是出國念書時說的和後來學的都是英式發音所以有時我自己都會搞混，然後整句話裡面有英式發音又有美式發音搞得美國人的他都會要想一下上一次我光是為了跟他解釋颱風天山上有霧就被他笑了很久。事情是醬子的: 英文不是很好的我每次我不知道一個單字我就會先用描述的去問他之後我再去查單字看他說的那個是不是也可以加深記憶。這次我就描述了霧的狀況: 我說:「每次下雨的時候都會出現阿，　　　在山上。白色的」他說：「白色的？」我說：「對阿，有時候會讓你看不見路。」　　　　　　　　　　　　　（我自以為這樣很明白? 我這時已經查到了是：fog 於是我就一直念一直念一直念給他聽... 「我知道了啦!是fooooooooooooooooooooog))))))))))))))))」結果他安靜了大概十秒。就大笑我就不懂，好不容易等他笑完他就要我跟著他念一次: f o x 我說:「....那是狐狸，我是說f o g啦!阿狐狸是可以讓你看不見路嗎?!」原來從頭到尾他都以為我在說狐狸囧他想了很久他才知道我在說霧。於是又狀似認真糾正起我來，要我跟著他一起念f o g.... 最後他說:「很好，繼續跟著我念一遍:two foxes fucking in the fog.」我說:「.....。」他又接著說:「如果你想要的話我可以弄更長唷!」我說:「.....。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.29.188 ※ 編輯: jeanco712 來自: 163.13.29.188 (10/03 10:13) ※ 編輯: jeanco712 來自: 163.13.29.188 (10/03 10:17)

推

angelning

10/03 11:44, , 1^F

10/03 11:44, 1^F

→

angelning

10/03 11:44, , 2^F

10/03 11:44, 2^F

推

Schelta

10/03 11:46, , 3^F

10/03 11:46, 3^F