[閒聊] 日式的低調戀愛

看板CCRomance (異國戀情)作者ankakechahan (餡掛炒飯)時間17年前 (2008/07/15 15:22)推噓11(11推 0噓 27→)

留言38則, 11人參與討論串1/1

今天在大姐的中文習作簿(她拿來練習中文的網誌) 上面看到這篇文章： ============================================= 昨天我跟两位同单位一起去喝酒。一个人是女生，一个人是男生，我们三年以前工作在一起。调动了后来，我们有时候也一起集合喝酒。昨天我才知道了一个新新闻。他们说他们之前一直交往了好久了。我都不知道！听说他们一年多以前开始交往，但是两个人都记得不太清楚。去年六月我们出席其他同单位的结婚式，应该是那时候。听到他们的话，我当然很高兴，可是同时觉得一个复杂的心情。我和她真是好朋友。她比我小三岁，对我她像我的妹妹一样。她有男朋友会让我感觉一种寂寞的心情... 这是很像女儿结婚的时候父亲感觉的心情一样吧。当然我开一点玩笑。 ================================================ 讓我想起很多日本人似乎都不太習慣公開自己的戀情有可能坐在你身邊的同學同事們可能早早就在一起了但是自己卻是最後知道的那一個不過實際上最晚知道的應該是部門的老闆或是老師啦這也是她們低調的目的。從身邊的朋友看過很多有趣的例子像是同研究室的研究生在交往的話千萬不要讓老師最後一個知道不然老師心情不好，畢業可能就有危機... 老師的OS:這麼大的八卦，老子竟然是最後知道的，不可原諒！甚至是結婚也是跟身邊的朋友們分享將要結婚消息的學姐在講完之後，還是不忘叮囑 "不要再跟別人講了，讓老師知道就糟了" 日本老師對學生生活的涉入程度相當之高... 就有看過有老師的助手即使假日回鄉下的老家還是要跟老師報告行程手機也要on call 搞得就像竹科的工程師在台灣的話，這樣的行為大概早就被身邊的朋友巴了 "交了男(女)朋友都不講的啦！" "有異性沒人性啦！" 這類的罵聲不絕於耳。但是對日本人來說，比較像是 "呿!我早該知道他們在一起的!" "啊...難怪他們常常一起消失..." 這樣的反應。日本人的小祕密可能比我想像的多很多～不像是台灣人喜歡將彼此的生活圈兜兜兜兜...兜在一起你的朋友跟你女(男)友的朋友可能會常常見到面但是日本人的話打工的朋友、上課的朋友、社團的朋友、交往中的男女朋友都是互相獨立的，很可能彼此都見過面但卻不知道有一個共同的朋友不知道各位日本掛的大哥大姐們你們會讓身邊的人知道你們正在交往的事情嗎？我曾經問過大姐：你要怎麼跟你的家人，介紹說你正在交往的對象是個變態？她說： A君是個有變態之名的紳士啊！雖然你是變態，但本質還是紳士就好了。如果你是個有著變態之名的大變態，我就真的很困擾了。嗯...不知道該不該高興，微妙的感覺。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.123.169

推

nastenka

07/15 15:32, , 1^F

07/15 15:32, 1^F

推

himurajacky

07/15 15:53, , 2^F

07/15 15:53, 2^F

→

himurajacky

07/15 15:54, , 3^F

07/15 15:54, 3^F