[閒聊] 牙牙學語

看板CCRomance (異國戀情)作者mickey22 (totoro)時間18年前 (2008/07/10 15:25)推噓0(0推 0噓 4→)

留言4則, 1人參與討論串1/1

五月九日，開始去上土耳其文課，其實人家早就開始上課兩天，就是我抵達那天。八日下班，我跟他去安塔利亞一趟，誤打誤撞就找到了TOMER，所幸人家也還沒下班，便敲定隔日再來報名。這天，先付了書籍費，半路加入大家，一個到最後只剩六個人的小班。其實有點趕鴨子上架，我還有身在土耳其的不真實感，就開始為期四周２０天８０小時的土文課。開始的第一個禮拜，我每天都快累死！早上六點多就要起床，趕七點半的巴士到安塔利亞，再轉市內公車，順利的話，２０分鐘可以到達上課地點；可惜，我遇過得順利時刻，自己搭車的幾天只有一兩次幸運。不過，我算很幸運，有十天左右，房東太太Asey也要到安塔利亞，早上七點２０可以搭她的便車，通常這種情況下，我八點半就到教室，還可以小睡半小時。只要是我自己搭車，一定會遲到五分鐘！搭便車，每天可以省四塊里拉，否則來回就要八塊里拉，加上來回市內巴士，一趟是1.15里拉，每天我要花上１０塊里拉＝２４０台幣咧！各位要知道，自從大二開車之後，我再也沒這樣通勤上課過；高中之後，再也沒那樣早起床趕巴士上課，這一個月，我都佩服自己！每天四小時的課，從九點到下午一點；通常我只能正常運作前兩個小時，也就是我還能聽懂老師在問什麼，我可以試著回答出來，就算回答得哩哩拉拉；後面兩個小時，我腦中語言系統關閉，全面停止作業，也就是不管老師問我什麼，我都不懂，只能以白癡樣望著老師搖頭，拼命祈禱不要點我回答問題。全程土文授課，是我更累的原因之ㄧ。不要說沒有中文補助，連英文也是沒有，所以絕大部分時候，我只能猜，儘管老師很會表演，但我總是只能半懂，對我來說格外痛苦。班上程度並不一致，全班六人，兩個美國人，一個斯洛伐奇亞，一個保加利亞，一個新加坡人，和一個台灣人－我；我是最剛到的，程度和其中一個來了一個月的美國人差不多，我們的對著老師的表情是一致的－呆。斯洛伐奇亞和保加利亞，兩位程度最好，已經可以和老師簡短會話，因為他們的語言和土文其實有點相近，較易上手。新加坡人來土耳其多次，打算在土耳其置產，加上他會多國語言，觸類旁通的結果，她比我和美國人稍好些。每天熬到四小時結束，我只想趕快回家睡覺，讓腦細胞休養生息一下，根本提不起興致四處遊覽，更遑論還有精力寫寫東西了。幸運的話回到家是快三點，我才有時間吃個東西，休息一下，五點多就到他家，有時幫他媽媽準備晚餐，有時幫他燙個襯衫、西裝褲，等他下班。沒意外的話，他很準時回家，大約六點二十或六點半就會回家吃晚餐。這大約就是我第一個月主要的生活；他的生活也很規律，準時上下班，下班有時和朋友下下棋，去朋友家喝喝茶、玩玩牌，有時候去常去的bar和家人或朋友消磨一晚。他們固定星期四晚上一起踢足球，固定每各星期天早上跟我一起打網球。他沒有什麼假，這一個月中，真的全天off的只有兩三天，還包括去接我的那一天！曾經跟他去上班三次，對他的工作，我是一點都不暸，但是可以感覺很耗費精神，難怪每次他回家，也跟我一樣－腦細胞死了大半！嗯～有上課還是有差的啦！和現在不上課的我相比，那一個月的土文還真有讓他和他家人朋友大驚訝啊！只是，我一直覺得應該是他們人太好。 -- 我要勇敢! 但坦然的確令人心傷! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 88.252.49.129