[認真] 這是CCR獨有的問題
CCR 當中，無論彼此的外文能力有多好，至少有一方會操著非母語，
而使用非母語一方面表達能力或因語言而受限，
二方面語言背後的文化所牽連出的語境，可能使一個人的性情都因此而改變。
朔方健兒其實是一個十分活潑調皮的人，
在他講述自己的蒙古故事時，和做一些引人發噱動作時，我能夠感到；
而聽他用蒙古語講電話甚至談生意時，也的確顯得比用中文或英語時更為有主見與強勢。
當他嘆著：我突然很想回蒙古，不需要活在翻譯當中。
為他的受壓抑，我很憐惜他。
--
正以為順其自然便好，
才發現距良好還頗有一段。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.12.241
推
07/05 00:58, , 1F
07/05 00:58, 1F
推
07/05 01:04, , 2F
07/05 01:04, 2F
→
07/05 01:05, , 3F
07/05 01:05, 3F
→
07/05 01:06, , 4F
07/05 01:06, 4F
→
07/05 01:07, , 5F
07/05 01:07, 5F
推
07/05 08:12, , 6F
07/05 08:12, 6F
→
07/05 08:12, , 7F
07/05 08:12, 7F
→
07/07 00:57, , 8F
07/07 00:57, 8F
CCRomance 近期熱門文章
PTT兩性男女區 即時熱門文章
3
7