生手父母間的冷對話

看板CCRomance (異國戀情)作者cdefee (noirblanc)時間18年前 (2008/04/23 00:40)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

(我的版本) 我：「聽說現在寶寶開始會有聽力了耶！要不要講些故事給他聽啊？」 (堂堂進入懷孕第22周) b：「我想想…有了！從前從前有三隻小豬 nifnif、 nufnuf、 nafnaf， nifnif用稻草蓋了桌子…」(法國版的三隻小豬是有名字的) 我 (一陣冷風吹過)：「你確定小豬是蓋桌子不是蓋房子嗎？」 b：「對吼！抱歉我重來一次好了。」我：「我想你還是唸本行的東西給他聽這樣比較不會出錯，例如海格爾、涂爾幹、孔德之類的。」 (就這樣心中浮起那些長的很嚴肅的哲學家和社會學家，驅走了三隻小豬的可愛畫面，兒子啊！請你也要忍耐啊！) * * * * * ** * * * * ** * * * * ** * * * * ** * * * * ** * * * (b的版本) 老婆：「聽說現在寶寶開始會有聽力了耶！要不要講些故事給他聽啊？」我：「我想想…有了！從前從前有三隻小豬…nifnif用稻草蓋…」 (腦中一片空白，突然有正在讀的Spickard, Searle, and Durkheim的內容浮現) 我：「蓋…桌子」(心中吶喊為什麼自己會說出這個字？並自問桌子到底和房屋有甚麼關聯？) 老婆：「你確定小豬是蓋桌子不是蓋房子嗎？」我 (一邊驚訝自己說出的話，一邊看著笑到不行的老婆，同時想這版本可能不適合孩子，但是至少可使老婆心情愉快) 我(無辜狀)：「對吼！抱歉我重來一次好了。」老婆：「我想你還是唸本行的東西給他聽這樣比較不會出錯，例如海格爾、涂爾幹、孔德之類的。」我 (無言…那時開始認真的考慮要不要這樣做，但是想到這樣做的後果，可能會害他的腦袋無法正常發育…) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.135.169.9