Re: [閒聊] 吵架

看板CCRomance (異國戀情)作者 (gum2)時間18年前 (2008/03/24 12:55), 編輯推噓4(405)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
前幾天我把我對DC的感覺 PO在我的網誌(I feel so confused) 注意 我打中文喔! 隔天 他線上就跟我說他很難過 (心驚!) 然後把google translate翻好的譯文貼給我看 問我有沒有翻錯!? ...遠距風險之二...科技太發達 > < ※ 引述《stephanie061 (Stephanie)》之銘言: : 趁Patrick的媽媽在休息 我報告一下昨天吵架的內容 : 其實也不算吵架 應該是他在發脾氣 我不說話讓他更不爽 : 他朋友幫他辦一個生日Party  : 從星期六晚上開始到星期天半夜兩三點(他是星期天生日) : 他說他本來以為我會第一個打電話過去祝他生日快樂 : 因為我是這樣的人沒錯 我喜歡剛過12點就馬上打電話 : 但是我昨天實在是太忙 而且我知道他朋友有幫他慶生 : 想說晚一點再打好了  : 誰知道他從12開始就一直盯著手機 一直等到兩點我都沒打 : 他就氣沖沖的跑回家 : 而且打了好幾通我都沒接到 過了一個多小時才看到 才回電 : 他就這樣傻傻的等了一個小時 : 不過到目前為止 他都可以接受我的解釋 畢竟我姿態放很低 : 而且我是為了誰這麼忙 他媽媽!!! : 後來他說 在party上有一個很辣的女生 有點醉了 : 走過來跟他們聊天 聽到是他生日 二話不說就獻吻 : 還一直用胸部摩他的手臂說 你想要什麼禮物?! : 結果我的反應是大笑 然後說她想把自己當成禮物啦 : P:你為什麼笑 你不介意? : 我:拜託 她喝醉了 而且你這麼帥 : 然後他就非常不高興 一直說 你根本就不把我當男朋友之類的 : 我很仔細的想了這個問題  : 如果不是Patrick 是另外那個人 我一定會忌妒的不得了 : 還是現在的我 根本就失去了"在乎"的能力 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.201.25

03/24 13:55, , 1F
T也做過這種事 用goole翻譯我寫的東西....=___=
03/24 13:55, 1F

03/24 14:38, , 2F
原來會做這種事的不只安先生啊?!...他還會翻完自己大哭= ="
03/24 14:38, 2F

03/24 14:39, , 3F
說我喜歡別人...(大哥~你找那種交往前的日記是怎樣= =")
03/24 14:39, 3F

03/24 17:44, , 4F
安先生好好笑....
03/24 17:44, 4F

03/24 17:44, , 5F
下次我來試試看BB會不會偷偷翻譯
03/24 17:44, 5F

03/24 18:32, , 6F
阿韓也很會用翻譯的...幸好他不看我的部落格~
03/24 18:32, 6F

03/24 23:25, , 7F
可是那樣翻譯出來的東西 應該會造成極大的誤會吧 orz
03/24 23:25, 7F

03/25 00:16, , 8F
所以才會大哭啊~而且中文的過去式又不是看動詞就知道的= ="
03/25 00:16, 8F

03/25 00:25, , 9F
安先生也太可愛了一點... *^^*
03/25 00:25, 9F
文章代碼(AID): #17vpH92B (CCRomance)
文章代碼(AID): #17vpH92B (CCRomance)