Re: [心情] 什麼是愛?

看板Boy-Girl (男女)作者AirOctopus (AirOctopus)時間1年前 (2022/06/27 22:23)推噓-1(0推 1噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

我是原版紙房子的超級粉絲，之前看韓版預告片覺得還不錯，正片一上馬上打開來看，不過韓版演員一直有種說不出的違和感。目前只看完第一集所以後面不確定，目前我感覺怎麼演員都「太乖」，不是指角色人設太乖，是演員散發的氣場太乖，給我種「乖乖牌硬裝壞」的違合感。比如東京人設應該是「特立獨行」、「混亂墮落」，原版演員Urlusa感覺就敢愛敢恨、在夜店做出奪瘋狂的事也不意外。 https://i.imgur.com/juPho3g.jpg

而韓版的全鐘瑞...嗯，妳哪裡來的清純小妹，在那邊學別人玩什麼槍？我知道妳盡力裝壞了... https://i.imgur.com/EtOT9VQ.jpg

再來柏林，人設是「冷酷瘋狂」、「自帶品味」，原版演員Pedro Alonso，光他站在那你就感受得出這種人設了。 https://i.imgur.com/liFKbpW.jpg

而韓版的朴海秀...嗯，我知道你想裝出瘋狂冷血的樣子，故意把眼睛瞪超大、故意擺出一副屌兒量當的表情...但沈穩的大叔味都飄出來了... 其他演員快速舉例：里約...嗯你就跟文弱書生弟弟，哪有劇中設定的叛逆感，比中指的畫面超違和。丹佛看到錢跳上去手舞足道的樣子...你真的看到錢開心嗎？放不開就別跳舞啊... 奈洛比...妳是不是覺得瘋瘋癲癲的很丟臉，所以每次要耍瘋前都要深呼一口氣，告訴自己：「別怕...別怕...我一定可以很瘋狂的！」總之每個演員都飄出一種「乖」味，給我沒那種渾然天成的自在感，硬擠出耍壞表情、硬著頭皮裝活潑的感覺。有人跟我一樣覺得嗎？還是我太會識人，一下就洞悉人的本質、不容易被裝出來的個性騙？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.129.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1656339804.A.01D.html