Re: [討論] 閨蜜的立場

看板Boy-Girl (男女)作者vvwwvv (蹦蹦太邊緣)時間9年前 (2017/03/21 03:07)推噓21(21推 0噓 6→)

留言27則, 24人參與討論串3/3 (看更多)

P.1~3　原文排版　 P.4~5　整理（含人物關係及故事） P.6~7　簡短翻譯&心得 ------------------------------------------------------------------------------ 原文排版故事主角有A B C三位 BC是從小到大的好姐妹，AC是在美國的好兄弟和閨蜜 AB的遠距相戀可以說是兩年前A來台灣找C玩認識有一年夏天當A來台灣時，兩人吵了一架途中A覺得煩悶和閨蜜C訴苦，B知道A不停的在傳訊息但沒問趁A中間去買啤酒時，眼看著手機在自己面前去動了手機，但最終忍下了看簡訊的慾望回來後A勃然大怒的質問女朋友有沒有看手機，當下沒有的B女友當然堅決否認當晚吵完沒事的小倆口就入睡了翌日一早，當B要去上班時想起昨晚的莫名，手賤的開啟AC的對話內容大概是A的抱怨B有多公主 C告訴A，B就是被媽媽寵壞的，任性妄為 B看到兩人的對話後晴天霹靂又心碎的叫醒A告訴他，他都看到了 A持續的昏睡B就去上班了~ 後來A認了錯，到了歉B也道歉中間B也透露給C訴說好姐妹既然這樣講他就在A要回國之際，C捎來訊息問B有沒有看過他們的對話 B當下否認了(剛開始是真的沒看）但還沒解釋完又差開話題隔天C來了一大篇的英文內容大致是說B Language Violence not A but also C，英文不好不要以為別人都在罵你之類的話以及you have better ...什麼最後就打了never txt me 什麼鬼的，兩個好姐妹就沒在聯絡了聯絡都是A和C好閨蜜，中間大概就是家人阿姨朋友們，因為C的talk都知道好姐妹吵架了隔一年C回來參加共同好友的婚禮，他們倆沒再講話，參加完的當晚B出去小酌以往只要C回來B都會陪著她到處出去玩，婚禮沒講話的衝擊對B有點無所適從當晚打卡IG時，發現C刪掉了B的following 所以C對共同好友說了一句要不要帶妳們家客人C一起來玩 (阿你都刪IG了不然是B家的客人嗎)被共同好友酸了一下 A回來跳出來講話指責C不該到處講後來C整個發怒，把原本計劃大家一起去花蓮A和B的車票擅自賣給別人並且告訴A她不歡迎C來花蓮...從此花蓮對C來講就是無法踏入的美麗城市中間的好友為了要讓兩人和好，約吃了飯，朋友們說C哭了好久，B也日日做惡夢當兩個姐妹促膝長談後，C解釋她有多嫉妒B帶著A到處認識B的朋友也解釋她會幫他罵，只是想讓A好過點然後王子和公主就過著幸福快樂的日子.... 錯了，C告訴大家說B都不帶她出去玩，她難得從美國回來所以至此B開始約她一起去玩,可C都說行程很滿,約了幾次B放棄了但A在的時候C依舊都會約A，後來A回國了，好姐妹也就沒在碰面了... C曾經告訴A只要B一如往常倆人依舊是好姐妹弔詭的是,在A和C分別回去美國後，某天B發現她再也看不到C的留言隱私設定從姐妹變成不知道是啥鬼身分 B沒有到處在外頭講，當別人問起，B也沒有說長道短但最後不講話的人好像就應該背起所有的承擔以上到底是B錯的離譜還是閨蜜C真的厲害 ------------------------------------------------------------------------------ 整理人物關係　　　　　　　Ａ♂ 　　　　　　↗　↖ 　　透過Ｃ認識　　在美國認識　　進而交往　　　的朋友　　　↙　　　　　　　↘ 　♀Ｂ←作伙長大的姊妹→Ｃ♀ 故事本文有一次AB情侶吵架，A傳手機訊息跟C抱怨當下B有發現但沒看A的手機，隔天早上卻還是忍不住偷看了內容是C說了B的壞話後來A跟B和好，但因為B偷看訊息的事情，BC就翻臉了這個臉翻到彼此的親朋好友都知道隔年，C回臺參加共同好友的婚禮 B很介意C都沒有跟自己說話，又發現C刪掉自己的ig追蹤 C跟共同朋友聊天的時候透露自己跟B吵架的事情 A知道這件事之後指責C不該到處說於是C生氣了，在盛怒之下打亂了原本要一起去花蓮的計畫並告訴A她不歡迎自己去花蓮(?)　　　　　　　　　　　（←我也覺得應該是原PO筆誤）共同朋友想當和事佬，就把BC約出來吃飯這時候C解釋她很嫉妒A可以在B的帶領下進入B的生活圈同時也解釋之前會跟著A一起說B的壞話只是安撫A的手段最後C抱怨，自己難得回來臺灣，B都沒有帶她出去玩之後B努力想約C出來，卻怎麼都約不出來期間C甚至有跟A見面，就是沒有時間跟B出門 A回美國之後，B跟C也沒再碰面了 C曾經跟A說過，只要B跟以前一樣，大家都還是好姊妹然而在C回美國之後，跟B的關係是越來越遠明明B都沒有到處說長道短，卻似乎要為這段友誼的結束擔下所有責任到底是B的錯還是C太厲害呢？ ------------------------------------------------------------------------------ 簡短翻譯因為C喇進去AB的情侶吵架，變成她跟B出現嫌隙不管是A還是其他共同朋友都沒辦法好好解開兩人的心結 C表面說會維持跟B的姊妹情份，事實上卻疏遠了B 這件事到底誰對誰錯呢？ ------------------------------------------------------------------------------ 心得這篇文章好冗長錯字也多，就算只是隨便翻譯一下都要一小時原PO附上太多不重要的事件了，我想那應該帶過即可另外原PO不是B就是B的朋友吧，立場滿明顯的www 這件事我想是沒有誰對誰錯的，因為爭這個沒意義就算釐清了對錯，B跟C的友情是再也回不來了 B就看開一點，向外發展交友圈吧但有一點我頗好奇的 AB是情侶，B帶著A認識自己朋友明明是一件很正常的事情 C卻為了這件事情吃A的醋，到底是純粹的幼稚還是......？希望不是一個愛不到就做不成朋友的悲傷故事呢ˊ_>ˋ 最後想問一下，朋友吵架算是男女板的範疇嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.36.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1490036830.A.7A8.html ※ 編輯: vvwwvv (36.232.36.189), 03/21/2017 03:18:19

推

kileess

03/21 03:49, , 1^F

03/21 03:49, 1^F

推

aries1985

03/21 06:00, , 2^F

03/21 06:00, 2^F

→

cwjing

03/21 06:18, , 3^F

03/21 06:18, 3^F