Re: [討論] 女生吧交友

看板Boy-Girl (男女)作者時間12年前 (2014/06/11 14:24), 12年前編輯推噓2(203)
留言5則, 3人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《souregg (souregg)》之銘言: : 可能被噓可是別漫罵謝謝 : 前情提要 : 一個女生蠻有氣質 : 我本來有女朋友但最近剛好分手, : 和平收場現在還是朋友的那種。 : 那個女生是很受歡迎的那種, : 之前一次聊天問到他拒絕過多少人他說10個左右 : 以下重點 : 一個男生(後稱A)喜歡她很久,釋出善意約半年 : 共同舉辦一個活動的情況下天天見面 : 到最後告白結果被拒絕,而且說期間完全不知道 : 結果在和一個工作人員B認識1個月不到就在一起 : 先說我不是任何其中一個 : A問女為什麼做這個決定 : 女生沒回的情況下就刪好友,結果女生完全沒感覺只說A幼稚 : 我是旁觀者嗎?不 : 我有對女生承認我對她有好感 : 她也說她對我也有一點點好感(感覺備胎啊啊QQ : 然後一直說不知道為什麼會跟B在一起自己也後悔這個決定 : 可是常常問她她就說跟B出去啊 : 問她又會:我不知道我在想什麼 : 我抱有希望嗎?還好,時間點不對 : 但還是有點感觸 : 我覺得A男有點可憐…… : 冷靜的分析完,發現她真的是容易勾引到人的人, : 而且可能常常被捧在手掌心所以習慣了 : 這不是她的問題可是她對男生的態度真的有點讓人倒彈…… : 想討論一下究竟是A的問題還是女生還是我的問題 試著翻譯一下,先介紹出場人物: 正咩 -> 故事女主角 A 男 -> 活動工作人員之一 B 男 -> 活動工作人員之一 C 男 -> 發文者本人 故事開始: C 男剛分手,認識正咩。 正咩參加一個活動,認識了跟 A 男(認識時間較長)還有 B 男(認識時間很短)。 A 男跟正咩告白,被打槍。 B 男跟正咩在一起了。 C 男不知道何時跟正咩承認自己對正咩有好感,正咩也說對 C 男有點好感。 C 男不知道用什麼方式分析出正咩桃花很旺,覺得 A 難很可憐,所以想知道 問題出在 A 男、C 男還是正咩身上? 翻譯完畢。我的看法是:你管 A 男可不可憐?你跟正咩只是互有好感,你出 手追求了嗎?問是這三人誰的問題,邏輯還蠻詭異的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.235.222.136 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1402467893.A.3E9.html ※ 編輯: bilibala (111.235.222.136), 06/11/2014 14:26:28

06/11 14:27, , 1F
終於有翻譯
06/11 14:27, 1F

06/11 14:28, , 2F
不過正妹還有把A男封鎖只說他很幼稚
06/11 14:28, 2F

06/11 14:32, , 3F
我看完還是不知道她要問什麼問題?有誰有問題嗎??
06/11 14:32, 3F

06/11 15:47, , 4F
至少你看到有人中文有問題
06/11 15:47, 4F

06/12 12:10, , 5F
謝謝翻譯 看得好痛苦!!
06/12 12:10, 5F
文章代碼(AID): #1Jb_OrFf (Boy-Girl)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
5
27
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇):
5
27
文章代碼(AID): #1Jb_OrFf (Boy-Girl)